Mittwoch, 9. Januar 2013

Centro de Alegría de Vivir en Mindo/Ecuador

En marzo un sueño mio será realidad:

¡Voy a abrir un centro de la Alegría, de la Risa y del Bien-estar en Mindo/Ecuador!

Aquí puedes ver unas fotos del lugar y de la casa:













 

Eterna Juventud 2.0 (Ewige Jugend)

Eterna Juventud 5,00 USD/100 gr.

Por segunda vez hice el jabón "Eterna Juventud" con barro y plantas medicinales de Vilcabamba. En vez de agua he usado "horchata" - el té tradicional de la región de Loja y también Vilcabamba. 

Vilcabamba es un pueblo en el sur de Ecuador, conocido por la longevidad de su gente. El barro de esa región es conocido por sus propiedades medicinales, no solo para la piel, sino para todo el cuerpo.
El aceite de sésamo (5 %) en ese jabón cuida y dura la piel. Las propiedades del aceite de sésamo se puede encontrar aquí.
Ingredientes: aceites saponificados de oliva, palma, palmiste, aguacate, canola, sésamo (ajonjolí),soya, ricino, manteca de cacao; horchata, plantas medicinales, barro de Vilcabamba

PEDIDOS: aggareis@yahoo.de




"Eterna Juventud" (Ewige Jugend) habe ich jetzt wegen grosser Nachfrage zum 2. Mal gemacht. Tonerde und Heilpflanzen aus Vilcabamba fühlen sich sehr gut an und geben der Seife eine wunderbare Textur. Und wer weiss, vielleicht bleibt man bei dieser Pflege auch ewig jung ;-). Zumindest stimmt es, dass die Menschen in Vilcabamba länger leben, als der Durchschnitt. Woran das liegt, wurde aber nie erforscht. 
Anstelle von Wasser habe ich in "Eterna Juventud" Horchata verwendet - das ist der typische Kräutertee, der in der Region von Loja (wo sich auch Vilcababamba befindet) täglich getrunken wird. Wer weiss, vielleicht wirkt er ja auch äusserlich.
Als besonderen Pflegezusatz enthält diese Seife Sesamöl (5 %). Das sollte man schon nach einer einmaligen Dusche spüren!
Inhaltsstoffe: verseiftes Olivenöl, Palmöl, Palmkernöl, Avokadoöl, Rapsöl, Kakaobutter, Sesamöl, Sojaöl, Rizinusöl; Horchata, Tonerde aus Vilcabamba, Heilpflanzen

Bestellungen bitte unter: aggareis@yahoo.de

Dienstag, 20. November 2012

COCOCHOCO


Cocochoco o Chocococo hice con agua de coco, leche de coco, rallado de coco, y en un lado del jabón - mucho chocolate y manteca de cacao de Ecuador! Hmmmmm....no te lo comes, jajaja. ¡Puce aroma de chocolate y coco para que será más difícil a resistir!

La textura del jabón es suavemente exfoliante. El agua de coco y el chocolate nutren y cuidan tu piel. ¡No necesitas crema para tu piel después de la ducha!

Ingredientes: aceites sponificados de palmiste (pepa de la palma), palma, canola, oliva, manteca de cacao, ricino, maíz; agua, cacao, coco, agua de coco, aroma

 COCOCHOCO oder CHOCOCOCO (also Kokoschoko oder Schokokoko, hahaha) heisst deshalb so, weil ich sie mit Kokoswasser, Kokosmilch, Kokosraspel und Kokosaroma gemacht habe. In der andern Seite der handgemachten Naturseife erfüllen ecuatorianischer Kakao und Schokoladenaroma den zweiten Teil des Namens. Bitte nicht essen, hahaha. Wenn du aber nicht wiederstehen kannst, passiert dir auch nichts, schliesslich werden meine Seifen nur aus essbaren Materialien hergestellt. Der Geschmack nach Seife könnte dich allerdings enttäuschen, haha.

Die Textur von COCOSCHOKO sorgt für ein zartes peeling unter der Dusche und die Schokolade pflegt zugleich wunderbar und ernährt die Haut, genauso wie das Kokowasser, das alle für den Körper wichtigen Elemente enthält.

Inhaltsstoffe: verseiftes Palmkernöl, Palmöl, Rapsöl, OLivenöl, Kakaobutter, Rizinulöl, Maisöl; Wasser, Kakao, Kokoswasser, Kokosraspel, Aroma


Freitag, 9. November 2012

PURE OLIVE

Pure Olive cuida tu piel en el baño tambiñen si tienes una piel con problemas alérgicas. Está hecho a mano con aceite de oliva 100% y agua. Nada mas. Sin fraganacias, sin colorantes. Tiene un sobre-engrasado de 7 % - eso significa que 7% del aceite de oliva NO se transformó en jabón, sino está libre para cuidar tu piel.

Para que la consistencia sea la deseada, Pure Olive tuvo que madurar durante 6 meses.

Precio: 5,50 USD / 100 gr

Pure Olive ist aus reinem Olivenöl hergestellt. Sie enthält nur Olivenöl und Wasser, sonst nichts. Keine Duftstoffe, keine Farbstoffe. Perfekt für Menschen mit Hautproblemen und Allergien. Die Überfettung beträgt 7% - das heisst, dass 7% des Olivenöls nicht verseift sind und so die Haut vor dem Austrockenen schützen.

Um eine schöne, feste Konsistenz zu erlangen, musste Pure Olive 6 Monate lagern.

Preis: 5,50 USD / 100 g

Montag, 10. September 2012

Bamboo deluxe

"Bamboo deluxe" es un jabón con té verde, muchas proteínas de la seda y leche de soja. Con una fragancia a "Fresh Bamboo". No sabía que el bambú tiene un olor específico, pero la fragancia es muy fresca y agradable. La seda y la leche de soya cuidan la piel con sus  proteínas y la hidratan. El precio es 5,50 USD por 100 gramos.
Ingredientes: aceites saponificados de oliva, palmiste (pepa de la palma), aguacate extra virgen, palma, manteca de cacao; té verde, seda natural, leche de soya 

Die neue Seife "Bamboo deluxe" ist fertig! Mit grünem Tee und viel Seidenproteinen von echter Seide und Sojamilch. Das Parfumöl "Fresh Bamboo" verleiht der Seife einen angenehmen, frischen Duft. Ich habe gar nicht gewusst, dass Bambus duftet ;-).
Die hautpflegenden Stoffe in dieser Seife sind neben kaltgepressten Avocadoöl, Kakaobutter und Olivenöl, vor allem die Proteine der Seide und der Sojamilch, die die Haut ernähren und Feuchtigkeit spenden. Die Haut fühlt sich nach der Dusche samtig weich an.
Preis: 5,50 USD / 100g
Inhaltsstoffe: verseiftes Olivenöl, Palmkernöl, Avocadoöl, Kakaobutter, Palmöl; grüner Tee, Seide, Sojamilch

Mittwoch, 8. August 2012



Dieses Edikt zum Seifensieden von Louis IV. habe ich in einem Seifensiederinnenforum gefunden. Aus dem
Im Buch "Die Seifensiederin" von Angeline Bauer.  Übersetzt von Dieter Walter :

Edikt des Königs für die Herstellung von Seifen vom 5. Oktober 1688

I.
Die Herstellung von Seife gleich welcher Qualität sie seien, hat während der Monate Juni, Juli und August eines jeden Jahres vollständig zu unterbleiben, bei Strafe der Beschlagnahme der Seife.

II.
Die neuen Öle dürfen zur Herstellung vor dem ersten Mai eines jeden Jahres nicht verwendet werden, ebenfalls bei Strafe der Beschlagnahme der Ware.

III.
Beim Herstellen von Seife mit Barille, Soda oder Asche darf man sich keines Fettes, Butter oder anderer Stoffe bedienen, sondern nur reiner Olivenöle, und ohne Beimengung von (sonstigem) Fett, bei Strafe der Beschlagnahme der Ware.

IV.
Die Seife soll einwandfrei mit allen notwendigen Zubereitungen hergestellt werden, bei obenen genannten Strafen.

V.
Sie soll aus dem Kessel genommen und vorschriftsmäßig gelagert werden, anschließend in Stapeln, dann in Türmen, um an jeder dieser Stellen die nötige Zeit zum Klarwerden und zum Annehmen der hellgelben Farbe zu verbleiben.

VI.
Die Hersteller dürfen keine zwei Durchgänge auf einmal zubereiten, bei Strafe der Beschlagnahme der Ware und fünfhundert Pfund für jede Zuwiderhandlung.

VII.
Die Fenster der Leffugon genannten Bereichs dürfen weder bei Tag noch bei Nacht geschlossen werden, solange dort Seife ablagert und das Wetter nicht entgegensteht.

VIII.
Die Käufer dürfen auf den Rechnungen für ihren Erwerb nicht mehr als zwei Pfund Mehrgewicht bei jeder kleinen Kiste Seife und vier Pfund bei den großen abziehen.

IX.
Keinem Fabrikanten und keiner sonstigen Person wird erlaubt, Seifenfabriken zu unterhalten oder zu mieten, ohne sie tatsächlich arbeiten zu lassen, und ohne falsche Nutzung. Alle, die sie geschlossen halten und nicht arbeiten lassen, werden wegen Monopolbildung streng nach Gesetz verfolgt und bestraft.
Die Fabrikanten dürfen sich entgegen der allgemeinen Freiheit weder zum Einkauf der Öle und anderer Materialien, die deren Herstellung dienen, noch zum Verkauf der Seife zusammentun, bei den im vorgenannten Artikel aufgeführten Strafen.

X.
Die Fabrikanten dürfen sich entgegen der allgemeinen Freiheit weder zum Einkauf der Öle und anderer Materialien, die deren Herstellung dienen, noch zum Verkauf der Seife zusammentun, bei den im vorgenannten Artikel aufgeführten Strafen.

XI.
Wer bei Übertretung dieses Reglements angetroffen wird, wird zu Strafen und Folgen verurteilt, und wenn sie rückfällig werden und ihnen Betrug nachgewiesen wird, werden sie aus der Provinz vertrieben.

XII.
Auf Befehl seiner Majestät sollen die Geldstrafen und Konfiszierungen von den ordentlichen Richtern, die für die auftretenden Zuwiderhandlungen hiermit als zuständig erklärt werden, zugunsten der Krankenhäuser der Städte, in denen diese begangen wurden, verwendet werden. Unter keinem Vorwand dürfen die Strafen, die durch diesen Erlaß angedroht werden, als widerruflich gelten, aufgeschoben oder ermäßigt werden.

XIII.
Die Stadtgemeinden der Provinz, in denen es Seifenfabriken gibt, ernennen zwei Bevollmächtigte, die in dieser Angelegenheit verhandeln und gehört werden, damit sie in besagen Städten und ihrem Umland für die vollständige Durchführung obiger Artikel sorgen. Wenn sie Fabrikanten oder Händler finden, die zuwidergehandelt haben, sollen sie sie bei den ordentlichen Richtern anzeigen, damit sie nach den Erfordernissen des Falles bestraft werden.

XIV.
Ausgefertigt in Fontainebleau am fünften Oktober Sechzehnhundertachtundachtzig.
Unterzeichnet Louis, und weiter unten: Colbert.


Pure Olive

El jabón más sencillo, más puro y más suave: "Pure Olive" está hecho solamente de aceite de oliva 100%. Nada más. Con un "sobre engrasado" de 7 % - eso significa que  un 7 % del aceite NO es saponificado sino lo encuentras en el jabón.

Ese jabón necesita un buen tiempo de maduración para desarollar su cualidades máximas:  un mínimo 6 meses! Antes de esos 6 meses la consistencia del jabón es bastante suave. También necesita ese tiempo para tener espuma en la ducha, aunque jabón hecho solamente de aceite de oliva nunca es tan espumosa en la ducha que otros jabones hechos con aceites sólidos. En vez de eso deja una sensación maravillosa en la piel durante y después de la ducha. ¡Pero hay que tener paciencia - en noviembre estará listo!
Ingredientes: jajaja - solamente aceite saponificado de aceite de oliva y agua!

Die einfachste, reinste und sanfteste Seife: "Pure Olive" ist zu 100% aus reinem Olivenöl hergestellt. Olivenöl und Wasser. Sonst nichts. Sie ist zu 7 % überfetter, das bedeutet, dass 
7 % der Öle nicht verseift wurden und so das Austrocknen der Haut verhindern.

Allerdings benötigt reine Olivenölseife mindestens 6 Monate Lagerung an frischer Luft, damit sie schön fest und immer milder wird und sich unter der Dusche ein wenig Schaum entwickelt. Sehr viel Schaumentwicklung hat reine Olivenölseife aber nie zu bieten: sie hat ein ganz unverwechselbares Waschgefühl, das mit keiner anderen Seife verwechselt werden kann. Nicht umsonst gibt es "Olivenölseifenfanatiker", hahaha. Diese Pure Olive ist im November verkaufsbereit. Gut Ding braucht Weile!
Inhaltsstoffe: verseiftes Olivenöl und Wasser