Dienstag, 31. August 2010

Gardener Soap

¿Manos suaves y cuidados - a pesar de que tus manos se ensucian en el trabajo? ¿Trabajas mucho en el jardín o huerto? ¡Te recomiendo usar jabón hecho a mano para el cuidado de tus manos!
Porque? Porque solo jabón hecho a mano contiene toda la glicerina natural que aparece cuando los aceites y grasas se transforman en jabón (durante el proceso de "saponificación"). Solo en jabón hecho a mano puedes decidir que porcentaje de los aceites sean transformados en jabón - recomiendo usar jabón con un "sobre - engrasado" de mínimo 6 %. Esto significa que un mínimo de 6 % de las grasas quedan en el jabón sin transformarse en jabón. ¡Ese aceite cuidará la piel de tus manos!

Gepflegte Haende trotz Gartenarbeit? Ist das moeglich? Ich glaube schon. Mit handgemachter Naturseife sollte das kein Problem sein. Warum? Weil nur von Hand hergestellte Seife das wertvolle Glycerin, das waehrend der Verseifung von Oelen und Fetten entsteht, enthaelt. Wichtig ist auch eine gewisse "Ueberfettung" der Seife. Das bedeutet, dass in der Seife ein prozentueller Anteil an nicht verseiften Fetten vorhanden sein soll. Diese Fette pflegen  schon waehrend der Reinigung die Haende.

Ese "Gardner Soap" hice con semillas de amapola - para que las semillas quitan la tierra de las manos después del trabajo en el jardín. El aceite saponificado es 100 % vegetal: aceite de pepa de la palma o palmiste crudo (no refinado). Ese aceite  produce una barra de jabón bién dura y hace que el jabón tiene mucha espuma. El "sobre - engrasado" (el porcentaje de aceites NO saponificados) es de 7 %. Como el aceite de palmiste en nuestro país es muy económico, el jabón también queda muy económico (4 USD por 100 gr).

Meiner "Gardener Soap" habe ich Mohnsamen beigemengt. Die Struktur der Mohnsamen erleichtert die Reinigung erdiger oder sonstwie stark verschmutzter Haende ungemein. Verseift wurde 100 % Pflanzenoel, naemlich rohes (nicht raffiniertes) Palmkernoel. Dieses Oel sorgt fuer ordentliche Schaumbildung und erzeugt einen schoenen, festen Seifenblock. Ausserdem ist unraffiniertes Palmkernoel in Ecuador leicht zu erhalten und nicht teuer. Dadurch hat auch die "Gardener Soap" einen angenehmen Preis (4 USD / 100g).

0 Kommentare:

Kommentar veröffentlichen