Seda de Tussah / Tussahseide

 

Porque se pone seda en jabón natural?
La proteína de seda tiene algunas ventajas para la piel:

Warum gebe ich Seide in meine handgemachten Naturseifen?
Das Seidenprotein hat viele Vorteile fuer die Haut: 

• Le aporta suavidad y consistencia a la espuma y hace que te quede un tacto más "sedoso".
• Los jabones quedan mucho más suaves
• Indicado para pieles sensibles, delicadas, congestionadas y cansadas, piel del bebé.
• Combate los síntomas de envejecimiento prematuro, alto poder hidratante luminoso de la piel, recomendado para pieles secas y castigadas
• Contiene una elevada cantidad de ácidos grasos esenciales, favorecedores de la regeneración celular
• Posee un marcado efecto anti-radicales libres, protegiendo las células del envejecimiento
• Se comporta como una emulsión liposomiada, lo que le dota de una extraordinaria capacidad de penetración transdérmica y de incorporación a las membranas celulares, revitalizándolas y reponiéndolas
• La cara queda lisa, suave, brillante y sonrosada

Seide ist der menschlichen Haut sehr ähnlich und wird daher hervorragend vertragen. Seidenproteine können aufgrund ihres geringen Molekulargewichts in die Haut eingeschleust werden, um das Wasserrückhaltevermögen zu steigern. Außerdem bilden sie auf der Haut eine schützende Schicht, die das natürliche Feuchtigkeitsgleichgewicht zusätzlich reguliert. Die Haut glänzt seidig und fühlt sich wunderbar geschmeidig an. Der in feuchtem Zustand aufgebrachte Seidenbestandteil Fibroin zieht sich beim Trocknen zusammen. Das glättet die Haut und lässt feine Fältchen verschwinden.

 

Sabías que la seda de Tussah el la única seda natural, donde las orugas pueden sobrevivir durante el proceso de la producción de seda?

Hast du gewusst, dass die Tussahseide die einzige Seide ist, bei der die Raupen den Herstellungsprozess ueberleben duerfen?

Seda salvaje natural está hecha con los capullos de los gusanos de seda indígenas de China, Japón y la India.Como en el proceso de obtención de la seda se introducen los capullos con las orugas adentro an agua hirviendo para ahogarlas, la sericultura ha sido criticada a comienzos del siglo XXI por activistas de los derechos animales.

Naturseide wird in China, Japan und Indien aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen. Leider werden dabei die lebenden Larven des Seidenspinners, noch bevor sie schluepfen koennen, mitsamt ihrer "Behausung" in das kochende Wasser geworfen und so getoetet. Dieses Vorgehen hat schon vielfach Proteste bei Tierschutzaktivisten hervorgerufen.

Hoy existe una seda, donde las orugas pueden salir vivos de sus capullos. Esa seda se llama: Seda de Tussah.

En mi jabón uso únicamente la seda de Tussah.
Heute gibt es aber eine Seidenart, die auf humane Weise gewonnen wird und es den Raupen erlaubt, lebendig als Schmetterlinge aus ihren Kokons auszufliegen. Diese Seide heisst: Tussahseide. In meinen Seifen verwende ich ausschliesslich Tussahseide.