Freitag, 10. Dezember 2010

Jabón de Tigri Yacu / Tigri Yacu Seife

Jabón con barro de Tigri Yacu, achiote y cacao
Vor einiger Zeit waren wir bei Freunden auf ihrer Finca in Tigri Yacu eingeladen. Tigri Yacu befindet sich am Abhang der Westkordilliere von Ecuador. Das Klima ist subtropisch und die Finca ist ein kleines Paradies. Wir haben das Wochendende dort sehr genossen! Deshalb habe ich beschlossen, eine Seife mit Zutaten aus dieser Gegend zu machen: Tonerde aus Tigri Yacu, Achiote (bixa orellana - ein roter Farbstoff, der auch in Seife seine Farbe behaelt) und natuerlich Kakao!

 Hace poco nos invitaron amigos en su finca. La finca se encuentra en Tigri Yacu en el occidente  del Ecuador. El clima allá es subtropical y la finca es un pequeño paraíso. Por eso decidí hacer jabón con ingredientes de esa finca: arcilla rosada, achiote y cacao. ¡Ahora el jabón contiene un pedazo de ese paraíso!

Bixa orellana o achiote

Árbol de cacao / Kakaobaum


Ese tipo de cacao se encuentra en el jabón / diese Art Kakao befindet sich in der Seife

Tigri Yacu se encuentra en el bosque nublado de Ecuador / Tigri Yacu befindet sich im Nebelwaldgebiet
Nuestra cabaña / unsere Cabaña
El señor a la derecha vende el cacao / der Herr rechts verkauft den Kakao



bañarse en la piscina natural /ein erfrischendes Bad im Naturschwimmbecken

Eingestellt von um

4 Kommentare:

  1. Hallo Annelie
    erst einmal herzlichen Dank für den Kalender, ich freu mich sehr darüber.
    Die Seife finde ich ganz wundervoll, optisch schön und die Zutaten sind sicher ein Höhepunkt, besonders die Schokolade, die hätte ich dem Herrn in Mengen abgekauft, lach.
    Der neue Header ist toll, auch die anderen Fotos, gerade jetzt, wo wir hier einschneien und es lause kalt ist.
    Ich wünsche Dir einen schönen Abend und ganz liebe Grüße
    Dörte

    AntwortenLöschen

  2. Oh, liebe Doerte! Ich freue mich so sehr ueber dein Kommentar! Der Schnee bei euch zu Weihnachten hat aber schon auch was fuer sich, nicht wahr? Ein ganz kleines bisschen beneide ich euch drum :-)
    Uebrigens: die Schokolade ist total bitter - aber ich esse ab und zu ganz gern ein Stueckchen davon. Und als Kakao ist sie natuerlich herrlich!

    AntwortenLöschen

  3. Bitterschokolade ist mir mit am liebsten.
    Nein, beneide uns hier mal nicht um Eis und Schnee...es ist soooo kalt. Da wäre mir das Klima bei Dir viel, viel lieber. Bin ein Sonnenkind!
    Liebe Annelie, ich werde mich hier gleich mal bis ins neue Jahr verabschieden. Die Zeit rennt mir bischen davon und ich komm auch nicht mehr wirklich zum Compi.
    Ein ganz wundervolles und besinnliches Weihnachtsfest wünsche ich Dir und Deiner Familie.
    Gaaanz liebe Grüße
    Dörte

    AntwortenLöschen

  4. Falls du das noch liest, Doerte: ich wuensche dir auch ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in Neue Jahr!

    AntwortenLöschen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)