Montag, 27. Februar 2012

Jabón de Papaya y Chocolate

Hice jabón con Papaya (la fruta) y chocolate a dentro. Es bueno para todo tipo de piel. Ayuda para celulitis. Con rica fragancia a papaya.
Ingredientes: aceites saponificados de canola, palma, palmiste, aguacate, ricino, manteca de cacao; pimietón para dar color, chocolate, papaya, perfume, agua

Diese neue Seife hat ein grosses Stück echte Papaya und Schokolade drinnen. Für jeden Hauttyp geeignet. Besonders gut gegen Zellulitis. Mit Papayaduft.
Inhaltsstoffe: verseiftes Rapsöl, Palmöl, Palmkernöl, Avocadoöl extra virgen, Rizinusöl, Kakaobutter; Paprikapulver zum Färben, Schokolade, Papaya, Pafumöl, Wasser

Las propiedades estéticas de la papaya


Las propiedades estéticas de la papaya son bien conocidas.
El principal de sus aminoácidos es la papaína, enzima con gran poder antiinflamatorio y por eso disminuye el aspecto irritado de la piel.
Como revitaliza a las células muertas del organismo, la papaína también actúa como cicatrizante, atenúa las manchas de la piel y su aspecto opaco. Así mismo, previene la aparición de escamas y de venas ocasionadas por las várices.
Las aplicaciones de la papaya se puede hacer mediante mascarillas, que podemos facilmente elaborar en casa.

La fruta papaya es ideal para todo tipo de piel pero sin lugar a dudas la piel grasa es la que más se beneficia.

Beneficios de las mascarillas de papaya

• La mascarilla de papaya se puede emplear para remover las células muertas de la piel, tonificar, dar tersura, ayuda a tratar las arrugas y es empleada para reducir los signos de la vejez prematura.
• La papaya es rica en vitamina A.

Ejemplo de una mascarilla de papaya:


• Tritura con un tenedor un pedazo de papaya bien madura.
• Agrega a la mezcla unas gotas de jugo de naranja y una cucharadita de miel de abeja.

Forma de aplicar:

• Aplica esta mezcla sobre rostro y cuello, reposa y déjala actuar durante quince minutos.

Forma de retirarla:

• Retírala con abundante agua fría.

Es recomendable que paralelamente al uso de estos productos, ingiramos la fruta como parte de jugos y ensaladas matutinas. Nuestra piel y aparato digestivo nos lo agradecerán.

Dienstag, 14. Februar 2012

¿Como llegan las proteínas de seda en jabón? / Wie kommen Seidenproteine in die Seife?

Las proteínas de seda son buenas para la piel. ¿Pero como llega la seda en jabón natural hecho a mano?

Seidenproteine sind ein wunderbares Schönheitsmittel. Aber: wie gelangen die Seidenproteíne in handgemachte Naturseife?


Wir brauchen ein Stück Naturseide oder Seidenfasern / Necesitamos un pedazo de seda natural o fibras de seda
 
Cortamos pedacitos pequeños / Wir machen kleine Seidenfuzzel draus
  


Ponemos la seda en el agua que usamos para preparar la lejía / Die Seide kommt in das Wasser, aus dem wir die Lauge machen wollen


Jetzt kommt das NaOH dazu / Ahora añadimos el NaOH


Unos segundos después / Einige Sekunden später



Einige Minuten später / Unos minutos después


Unas horas después / Einige Stunden später

Después de unas horas no hay tela en la lejía con que saponifico el jabón - pero sí las proteínas de la seda. Esa lejía uso normalmente para preparar mi jabón. Las protínas cuidarán la piel en la ducha.

Nach einigen Stunden sieht man keine Seide mehr - aber die Proteine befnden sich in gelöster Form in der Lauge. Diese Lauge verwende ich wie gewohnt, um handgemachte Naturseife herzustellen. Die darin enthaltenen Proteine pflegen die Haut in der Dusche wundervoll!