Jabón Hecho a Mano y Cosmética Natural del Ecuador

Sunset 2.0

2012-01-27T09:47:00.000-08:00

Hice por segunda vez el jabón "Sunset"

Zum 2. Mal habe ich die Seife "Sunset" gemacht

Sunset 2.0

Un jabón que que muestra algo típico de Ecuador: la puesta del sol. Viene con cacao, achiote y avena para dar más consistencia al jabón y para pieles mas sensibles. Los aceites que he saponificado son: aceites de palma y palmiste, manteca de cacao, aceite de oliva, aceite de aguacate y aceite de canola.

Sin fragancia para pieles sensibles.

Eine typisch ecuatorianische Seife: sie soll an den tollen Sonnenuntergang in diesem Land erinnern! Die Farben wurden mit ecuatorianischem Kakao und Achiote (Bixa orellana aus dem ecuatorianischen Urwald) erzielt. Ausserdem enthaelt die Seife Haferflocken, um ein angenehmes Waschgefuehl zu erzeugen. Hafer ist gut fuer empfindliche und fettige Haut. Ohne zusaetzliche Beduftung, ganz natuerlich.

Achiote (Bixa orellana)

Good Morning Soap 3.0

2012-01-11T06:58:00.000-08:00


	Good Morning Soap 3.0

Aquí está de nuevo: el jabón para saludar la mañana en la ducha! Con hierbas orgánicas de salvia y romero para tener mas energía en la mañana y para prevenir la transpiración durante el día. Sin fragancia adicional.

Ahora necesita todavía unas semanas de maduracion en mi taller - y en febrero estará listo para la venta :-)

Ingredientes: aceites saponificados de aguacate extra virgen (30%), manteca de cacao (20%), aceite de oliva (20%), aceite de palma (15%), aceite de palmiste (15%); agua, salvia, romero

Hier ist sie wieder fuer alle, die schon darauf gewartet haben: die perfekte Seife, um den Morgen unter der Dusche zu begruessen! Viel organischer Rosmarin und Salbei aus meinem eigenen Kraeutergarten vertreiben die Muedigkeit und halten dich laenger frisch. Ohne duftende Zusatzstoffe.

Noch benoetigt die Seife einige Wochen Reifezeit, aber dann ist sie fertig und kann gekauft werden :-)

Inhaltsstoffe: verseiftes Avokadooel kaltgepresst (30%), Kakaobutter (20%), Olivenoel (20%), Palmoel (15%), Palmkernoel (15%); Wasser, Salbei, Rosmarin

Beneficios de la lanolina

2011-12-05T08:32:00.000-08:00

Body Butter Stick con lanolina

"Red Centre Soap" hecho con 30% de lanolina

En algunos de mis jabones, en el bálsamo labial y Body Butter Stick he puesto lanolina para suavizar la piel. Muchas veces mis clientes y amigas me preguntan cuales son las ventajas de la lanolina y si no tendrá sustancias tóxicas.

Las ventajas puedo sentir en los jabones que tienen lanolina y todavía mas en mis productos cométicos. La piel queda hidratada y suave, sobre todos en las partes duras como en los pies.

Sobre la toxicidad de producto puedo decir que las ovejas hoy en día no son tratados contra ectoparasitos con baños, sprays etc. sino de forma general. Eso significa que los restos de esos medicamentos se encuentran en todo el cuerpo del animal (sobre todo en la carne y en la grasa), pero menos en la lana y la grasa de la lana.

La lanolina es una cera natural producida por las glándulas sebáceas del ganado ovino.

Este producto tiene un cuerpo de color amarillento, es pegajoso como un ungüento, es muy parecido a la vaselina, y tiene la particularidad que solidifica a temperatura ambiente. Este producto se obtiene secundariamente a la esquila de lana.

Lanolina de grado médico

La lanolina es un subproducto de la producción de la lana, y su extracción se realiza habitualmente de las lanas cuando éstas se procesan en textiles, por ejemplo en el hilado o fieltro. Se extrae por desengrasado de la lana, lavándola en agua caliente y restregándola con una substancia jabonosa o bien con un solvente volátil. Este proceso retira la suciedad, la grasa lanar, las sales producidas por el sudor del animal y todas las demás sustancias adheridas a la lana. La grasa lanar se retira constantemente durante el tratamiento, mediante centrifugadoras que la concentran como una sustancia cerúlea amarillenta, aproximadamente a 38 °C.

Este proceso es necesario para eliminar organismos que puedan causar alergia, luego esta sustancia se convierte en hipoalergénica, también se dan caso de alergias a ella pero son muy pocos.

Cuando la lanolina es utilizada por los humanos tiene efectos como suavizar, hidratar y mantener la humedad propia de la piel.

El uso de esta sustancia se puede ver en productos para bebés, como los que protegen a los bebés de las irritaciones, cremas para afeitarse masculina, cosmética capilar, lápices labiales y todo lo que necesite de protección e hidratación.

Fuentes: http://es.wikipedia.org/wiki/Lanolina, http://www.sabelotodo.org/productos, /lanolina.html, http://www.belleza123.com/los-beneficios-de-la-lanolina/

Propiedades del Aceite de Aguacate

2011-11-21T12:10:00.000-08:00

Massage Oil

Propiedades del Aceite de Aguacate

· El aceite de Aguacate es un aceite espeso, penetrante, que se absorbe muy rápidamente, y que conviene a todo tipo de pieles.

· Como aceite corporal es maravilloso para el masaje y el relajamiento muscular.

· El aguacate es rico en aceite natural, proteínas y vitaminas A, B, D y E, posee además cualidades de “penetración” y “mantenimiento”, lo que le hace especialmente eficaz para las cremas nutrivas.

· Se parece en su composición al sebo de la piel, y por ello es muy utilizado para el cuidado de la piel seca, escamosa y en vía de envejecimiento. Muy completo en vitaminas A, B, C, D, E, H, K, PP, actúa contra el envejecimiento.

· Constituido de 2 a 10% de insaponificables, el aceite de aguacate tiene un poder regenerante y reestructurante de la epidermis y estimula el cuero cabelludo.

· Protege y repara los cabellos secos y muy secos

Mas información sobre el aceite de aguacate que tengo en mis jabones

Criterios de Cosmética Natural

2011-11-21T09:00:00.000-08:00

He encontrado un texto de Enrique Sanz sobre el criterio de cosmética natural. Ese texto me parece muy bueno y por eso quiero compartirlo con ustedes:

Puesto que no hay actualmente un criterio claro ni universal sobre qué se consideran cosméticos naturales, personalmente considero como importantes y primordiales, los siguientes conceptos:

El consumidor no puede esperar la misma presentación, textura, color y olor en cosméticos naturales que en la cosmética convencional. No podemos exigir pan integral de color blanco, nos estamos engañando. No podemos exigir cosméticos naturales si no estamos dispuestos a asumir los cambios que se producen en materias primas que la componen que siempre están variando en composición, textura, color, etc. No podemos exigir la misma vida a un producto conservado con química dura que a un cosmético conservado con sustancias mucho más suaves y naturales. Es importante la información objetiva al consumidor de cosmética por parte de todos los que dicen elaborarla.

Los cosméticos naturales deben estar compuestos, en un porcentaje superior al 90 %, por materias primas naturales de origen no animal (vegetal o mineral)

No debe contener sustancias dañinas para la piel ni para la salud del usuario, eso incluye también las materias primas naturales que puedan ser irritantes, tóxicas o peligrosas. En principio, esto lo asegura la Normativa Cosmética del Ministerio de Sanidad, pero en cosmética natural deberíamos ser más exigentes y severos con las materias primas que se sospechan son dudosas.

Como valoramos más el contenido que el continente, nos interesa más el efecto del producto que su presentación. Por eso no necesitamos colorantes ni modificadores del aspecto externo (textura, densidad, etc.) químicos.

Los perfumes artificiales no son admisibles teniendo la alternativa de los esenciales puros que pueden dar un aroma sano y natural. Tampoco son admisibles reconstituidos y aromas idénticos a naturales, que pueden llegar a ser 100 % artificiales.

Los cosméticos naturales deben ser una alternativa a los convencionales, aportar las mismas o mayores ventajas potenciando el uso de sustancias vegetales, y no un simple argumento de marketing verde.

Los cosméticos naturales no deberían ser experimentados con animales. La elaboración de cosméticos naturales no debería asociar se a ningún tipo de tortura o sufrimiento hacia los animales para conseguir materias primas (productos apícolas, esencias de animales, materias grasas, etc.)

La cosmética natural debería ser respetuosa con el entorno y el medio ambiente. Pequeños detalles, como el sobreembalaje, ¿para que necesitamos las cajas que en cuanto llegamos a casa tiramos a la basura? ya se observan en otros países desde hace años, no aquí, donde prima siempre el afán por vender. El uso de envases y embalajes reciclados y/o reciclables debería ser un punto importante a tener en cuenta.

La cosmética natural se basa, sobre todo, en el empleo de plantas y sus extractos. Debería ser un motor económico que potencie la agricultura ecológica y el comercio justo con los países productores de ciertas plantas. También, una posibilidad de potenciación económica de zonas deprimidas con grandes recursos naturales (zonas de montaña, por ejemplo), potenciando cultivos autóctonos sostenibles, ecológicos y rentables.

Para que una cosmética pueda ser natural con todos estos preceptos, tiene que haber una inquietud en los consumidores, una formación que valore las diferencias de calidad, y no sólo de precio, y una conciencia grupal que nos facilite ver qué es lo que realmente queremos, porque, no nos engañemos más, sólo nos venden lo que nosotros queremos que nos vendan.

Yo quiero que me vendan el milagro de rejuvenecer 10 años poniéndome una crema, con lo que estoy pidiendo que alguien se invente algo suficientemente convincente para que yo satisfaga este deseo superficial. La cosmética natural no debe ser más que eso, una forma más natural de cuidar nuestra salud, higiene y belleza, más armoniosa con nosotros y con el planeta, más consciente. La cosmética natural no debería ser una "religión" sino un complemento en una vida que busca una mayor armonía, y debería evitar caer en fanatismos y radicalismos, que por desgracia, suelen enmascarar intereses comerciales o de poder.
No hay mayor milagro que la "vida", mejor laboratorio que nuestro organismo ni alquimia más maravillosa que la que realiza una planta transformando la "luz" en "materia".
Enrique Sanz

http://www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=397

Bazar Navideño de la Damas Alemanas en Qutio

2011-11-07T12:02:00.000-08:00

Quiero anunciar el Bazar de Navidad de las Damas Alemanas en Quito el sábado 26 de noviembre de 10:00 a 16:00 horas.

¡Jesper Juul en Ecuador!

2011-11-07T09:29:00.000-08:00

¡JESPER JUUL EN ECUADOR!

El 14 de Noviembre 2011 / 18.30 – 21.30h

Lugar: Auditorio de las Cámaras, QUITO Av. Amazonas y Av. República

Donación: 15 USD

Ver el Flyer

Fairy Deluxe

2011-10-07T09:26:00.000-07:00

Aceite de aguacate extra virgen, canola, oliva, palmiste y palma son los aceites usados en "Fairy Deluxe". Porque el nombre? Porque tiene aceite esencial de pino y seda natural - fragancia al bosque y la delicadeza de un hada del bosque. Las partes mas oscuras tienen arcilla de color café. ¡Será mi jabón favorito para navidad!

Unraffiniertes Avocadooel, Rapsoel, Olivenoel, Palmkernoel und Palmoel sind die Oele, aus denen ich "Fairy Deluxe" gemacht habe. Warum der Name? Weil diese handgemachte Naturseife wunderbar nach Nadelwaeldern duftet (ich habe aetherisches Fichtnnadeloel verwendet) und wegen der verwendeten Seide die Zartheit einer Fee besitzt. Die dunklen Stellen wurden mit Tonerde aus Ecuador gefaerbt.

Agua Blanca

2011-08-31T10:04:00.000-07:00

La laguna de Agua Blanca (Parque Nacional Machalilla, Manabí, Ecuador) tiene una arcilla maravillosa para curar y cuidar la piel. Hice jabón con arcilla de Agua Blanca y leche de cabra. Diferentes aceites, entre ellos el magnífico aceite de aguacate extra virgen de Mira y aceite de sésamo son la base para el jabón. Tiene un sobre - engrasado de 7%. Es decir 7% de los aceites NO son saponificados para cuidar tu piel en la ducha.

In der Lagune von Agua Blanca (Nationalpark Machalilla, Manabí, Ecuador) gibt es eine wundervolle Tonerde, die hervorragend zur Hautpflege geeignet ist. Deshalb habe ich diesmal eine Seife mit dieser Tonerde gemacht. Zusaetzlich enthaelt die Seife noch Ziegenmilch. Feine Oele, unter anderem das kaltgepresste Avocadooel aus Mira und Sesamoel, wurden fuer die Seifenherstellung verwendet. 7% der Oele sind nicht verseift und pflegen so schon unter der Dusche die Haut zusaetzlich.

"Red Centre Soap" of Australia

2011-08-15T16:51:00.000-07:00

“Red Centre” se llama la región donde se encuentra el "Uluru" (Ayers Rock). Es una región muy espiritual y con arcillas rojas y minerales maravillosos. Mi jabón hice con arcillas de esa región y mica de oro. Con 30% (!) de lanolina

"Red Centre" heisst die Gegend im Herzen Australiens, wo sich auch er beruehmte heilige Berg "Uluru" oder Ayers Rock befindet. Da die Australische Erde auch viele tolle Mineralien enthaelt, unter anderem Opale und Gold, habe ich die Seife mit Goldmica gemacht. Also Oelanteil ist 30% Lanolin in der Seife.

Hier ein paar Fotos vom Red Centre in Australien:

Café Mare en La Ceramica / Tumbaco

2011-08-08T10:25:00.000-07:00

¿Conoces una cafetería simpática, con productos naturales en plena naturaleza cerca de Tumbaco? Bueno - a mi me gusta sentarme en los jardines del "Café Mare", tomar jugo de zanahoria con naranja y de vez en cuando comer un Roesti o un sanduche con queso. Mare tiene Brunch todos los domingos y varios cursos (p.e. de cerámica, acuarela etc.) Más información encuentras en Facebook:

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002066900786

Ich gehe gern in ein sympatisches Café in der Naehe von Tumbaco. Es ist das Café Mare, wo ich gern (mit Freunden) sitze und einen Karotten - Orangensaft trinke. Manchmal mit einem Roesti oder einem guten Kaesebrot. Jeden Sonntag gibts einen Brunch und Mare veranstaltet auch immer wieder Kurse und andere Events. Das Café ist auch in Facebook vertreten:

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002066900786

Croquis / Wegbeschreibung:

Tumbaco, La Ceramica Lote 46

Abierto de miercoles a sabado de 10.00 a 18.00
Domingos de 10.00 a 16.00

Und hier ein paar Fotos:

Tratamiento para limpiar los riñones

2011-05-20T09:03:00.000-07:00

Mi amiga Mitzi me mandó ese consejo para la salud:

Pasan los años y nuestros riñones siempre están filtrando la sangre quitando la sal, el veneno, cualquier cosa dañina y que entra en nuestro sistema. Con el tiempo la sal se acumula y esto necesita un tratamiento de limpieza, y... ¿cómo vamos a deshacernos de esto ?

Es muy sencillo, primero tome un puñado de perejil y lávelo muy bien, después córtelo en pedazos pequeños y póngalo en una olla y agregue agua limpia (1 litro) y hiérvalo por diez minutos, déjelo enfriar, cuélelo y páselo a una botella limpia y póngalo en el refrigerador.

Tome un vaso diariamente y verá que toda la sal y el veneno acumulado empieza a salir de su riñón al orinar.

El "Perejil" es conocido como el mejor tratamiento para limpiar los riñones ¡y es natural!

Propiedades y elementos nutritivos del perejil:

• Es un potente antioxidante: rejuvenece la piel.
• Contiene betacaroteno.
• Rico en minerales como calcio, fósforo, hierro y azufre.
• Rico en clorofila: combate el mal aliento, ayuda a depurar el cuerpo de toxinas y grasa excesiva.
• Rico en vitamina C: previene el cáncer, los problemas cardíacos y las cataratas e infecciones, y ayuda a fortalecer el sistema inmune del cuerpo.
• Por ser rico en calcio, es muy adecuado en dietas para combatir y prevenir la osteoporosis y durante la menopausia. Es muy benéfico para los niños y deportistas.
• Es diurético: ayuda a eliminar líquidos en forma natural. Po esta cualidad se utiliza en dietas para tratar hipertensión y para la salud de los riñones.
• Su alto contenido en vitaminas y minerales lo hace ideal para combatir y prevenir anemia, anorexia, debilidad general, fatiga, cansancio físico y mental.
• Ideal para fortalecer el cabello y las uñas.
• Muy bueno para combatir problemas de la piel.
• Útil contra las úlceras.
• Del perejil se extrae un líquido aceitoso llamado Apiol, el cual se usa contra las fiebres intermitentes y las neuralgias.

Nuevo jabón "Hair Care" / eine neue "Hair Care" Seife

2011-05-05T09:42:00.000-07:00

Ese jabón hice la segunda vez por su gran éxito: "Hair Care" contiene cerveza en vez de agua, hierbas como romero y salvia, aloe vera y una yema de huevo. Es un champú sólido para el cuidado perfecto del cabello. Usando jabón hecho a mano en vez de champú industrial (también los champús organicos son industriales) evites las siliconas, los conservantes y los productos de petroleo.

Ingredientes: aceites saponificados de aguacate, palmiste, ricino, oliva, pepa de uva, lanolina; cera de abeja, cerveza, yema de huevo, aloe vera, ortiga, salvia, romero

Diese Seife habe ich auch auf vielfaeltigen Wunsch schon zum zweiten Mal gemacht: "Hair Care" ist eine wunderbare Haarwaschseife. Ich habe Bier statt Wasser verwendet und viel frische Aloe Vera. Zusaetzlich noch Kraeuter und ein Eidotter. Kein Wunder, dass diese Seife das Haar so gut pflegt!

Inhaltsstoffe: verseiftes Avocadoöl, Palmkernöl, Rizinusöl, Olivenöl, Traubenkernöl, Bienenwachs gelb, Lanolin, Tee, Aus, Brennessel, Salbei, Bier, Rosmarin, Eigelb, Aloe Vera

Anmerkung: bei hartem Wasser (sehr haeufig in Deutschland) wird empfohlen nach der Haarwaesche eine saure Spuelung zu machen. Dazu reichen ein paar Spritzer Zitronensaft oder Essig in einem Glas Wasser.

Warum Olivenöl bei einer Diät hilft

2011-05-04T08:22:00.000-07:00

Ölsäure verstärkt das Sättigungsgefühl

Fette mit ungesättigten Fettsäuren können möglicherweise beim Abnehmen helfen, haben Forscher jetzt gezeigt: Einmal im Dünndarm angekommen, vermitteln Olivenöl und Konsorten dem Körper nämlich die Botschaft "Hör auf zu essen, Du bist satt!". Verantwortlich dafür ist vor allem die Ölsäure, eine häufig vorkommende Fettsäure, die im Dünndarm die Übermittlung der Botschaft ans Gehirn auslöst. Sollte sich bestätigen, dass die bisher lediglich bei Ratten nachgewiesene Signalkette auch beim Menschen das Sättigungsgefühl beeinflusst, könnten Mediziner mit Hilfe dieses natürlichen Appetitkontrollsystems neue Therapien gegen Übergewicht und Fettleibigkeit entwickeln.

Mehr: http://wissenschaft.de/wissenschaft/news/296311.html

Propiedades de la oliva

2011-05-04T08:06:00.000-07:00

La aceituna u oliva es un alimento que forma parte de la alimentación mediterránea y cómo tal, además de ser un excelente aperitivo o formar parte de diferentes comidas, tiene propiedades que benefician a la salud y mejoran la calidad de vida.

Si bien todos y cada uno de los componentes de las aceitunas pueden brindar beneficios a la salud, los ácidos grasos insaturados que contiene juegan un rol muy importante, especialmente sobre la salud cardiovascular. Estos protegen a las arterias de la acumulación de grasas en sus paredes internas, evitando la aparición de ateroesclerosis.

Por otra parte la oliva contiene polifenoles que cumplen una función antioxidante importante. Esta propiedad previene la aparición de enfermedades degenerativas como cáncer, enfermedades del sistema nervioso, etc; así como también ayuda a reducir el colesterol y triglicéridos en sangre.

Asimismo la fibra que contienen las aceitunas, permite regularizar el transito intestinal y eliminar toxinas del organismo. Su contenido en vitamina E, A, C y minerales como el zinc potencia aún más la propiedad antioxidante que posee.

Estas propiedades, especialmente las antioxidantes y cardioprotectoras, son transferidas a los productos elaborados a partir de la aceituna; como por ejemplo el aceite de oliva. Este es considerado un alimento protector del corazón y del sistema arterial.

La única salvedad que es necesario hacer es que, si sufres de hipertensión arterial es necesario lavar las aceitunas para retirar el sodio propio de la salmuera que se utiliza para su conserva. Como podrás observar hay más de una razón para incluir las aceitunas y el aceite de oliva a tu dieta, y así aprovechar todas sus propiedades y beneficios.

fuente: www.innatia.com

Mascarilla para el acné con stevia / Gesichtsmaske gegen Akne mit Stevia

2011-03-25T13:12:00.000-07:00

¿Estás cansado de emplear siempre los mismos trucos sin resultado contra el acné? Pues entonces puedes intentar con esta mascarilla casera de tomate, que bien puede llegar a servirte para combatirlo. Aquí tienes la receta.

Ingredientes:

Dos tomates riñon
Dos cucharadas de sal marina
Una cucharada de té de stevia
Una cucharada de zumo de limón

Preparación:

Tritura bien los tomates (sin su piel) y añade la cucharada de sal marina, de zumo de limón y de té de stevia. Incluso puedes licuar hasta conseguir una pasta. Si presientes que puede quedarte demasiado líquida, no emplees las semillas.
Una vez que la mascarilla está lista, simplemente tendrás que untarla sobre tu rostro o zona donde quieras combatir el acné. Deja actuar durante unos 15 minutos antes de retirar y aplica, al menos, tres veces por semana. Verás que el tomate tiene una buena capacidad para regular las grasas del cutis y ayudará, junto al limón y la sal marina, a exfoliar tu rostro, quitar capas de células muertas y secar barritos. La stevia ayuda a curar el acné.

Hier gibts ein Rezept fuer eine Gesichtsmaske, die wirklich gut gegen Akne hilft.

Man braucht dazu:

2 Tomaten
2 EL Meersalz
1 EL Stevia-tee (Stevia in Wasser gekocht, oder Steviapulver in Wasser aufgeloest)
1EL Zitronensaft

Geschaelte Tomaten puerieren und mit den uebrigen Zutaten gut vermischen, so dass eine streichfaehige Pasta entsteht. Aufs Gesicht auftragen und nach 15 Minuten mit lauwarmen Wasser abspuelen. Es empfiehlt sich, die Behandlung 3x pro Woche zu wiederholen.

1. Jabón con Stevia en Ecuador / 1. Seife mit Stevia in Ecuador

2011-03-18T08:58:00.000-07:00

Ese jabón es para el cuidado del cabello y cuerpo. Aloe vera y Stevia rebaudiana cuidan todo el cuerpo hasta el cabello con sus propiedades milagrosas. Se dice que la stevia ayuda también para eliminar las canas...si eso es la verdad veré en 4 semanas cuando puedo usar ese jabón por primera vez :-)

¿Que es la stevia?

La stevia, por ser una planta nativa, existe desde hace miles o quizá miliones de años. Es un planta que se usa como endulzante natural alternativo al azúcar. El concentrado de hoja de stevia en base líquida acuosa es muy útil como cosmético.

Cuando se aplica como una mascarilla facial produce un estiramiento y una suavidad efectiva de la piel, tensa las arrugas y ayuda en la cura de varios problemas de la piel, entre ellos el acné, la seborrea, la dermatitis y el eczema. La stevia también tiene propiedades cicatrizantes por lo que se puede utilizar directamente en pequeñas heridas para acelerar su cicatrización.

¡El jabón "Hair and Body" de Soapatra es el 1. jabón hecho a mano con Stevia en Ecuador!

Diese neue Seife ist fuer die Haar - und Koerperpflege gedacht. Aloe Vera und Stevia rebaudiana pflegen Haut und Haare. Man sagt sogar, dass Stevia graue Haare wieder zum Verschwinden bringt - ob das wahr ist, kann ich euch in 4 Wochen sagen, wenn ich diese Seife zum ersten Mal ausprobiere :-)

Was ist Stevia?

Stevia rebaudiana ist ein natuerliches, pflanzliches Suessungsmittel aus Suedamerika. Doch nicht nur die wunderbaren Eigenschaften dieser Pflanze als Suessungsmittel und Tee sind bekannt, sondern auch die kosmetischen Anwendungen und der Einsatz bei Hautproblemen gehen schon auf indianische Traditionen zurueck.

Vor allem die Anwendung von Stevia zur Haarpflege (bei Schuppen, glanzlosem Haar, bei grauem Haar, Haarausfall) sind erprobt. Aber auch fuer die Hautpflege gibt es Rezepte fuer Gesichtsmasken und Gesichtswasser gegen unreine Haut genauso wie gegen trockene Haut oder Falten.

Stevia eignet sich auch hervorragend zur Zahnpflege - vorbeugend gegen Karies, Parodontose oder Zahnfleischentzuendung.

"Hair and Body" von Soapatra ist die erste handgemachte Naturseife und Seife ueberhaupt in Ecuador, die Stevia enthaelt!

Cleo la Mer

2011-03-10T13:18:00.000-08:00

Cleo la Mer es el nuevo jabón de Soapatra para el cuidado de la cara. 50% del jabón son sal marina pura para limpiar la piel muy suavemente y nutrir la piel con minerales y oligoelementos de la mar. Las proteinas de leche de cabra y seda de tussah en ese jabón regalan todos sus beneficios para la piel del rostro. Cleo la Mer viene de diferentes tipos.

Cleo la Mer ist die neue Gesichtspflegeseife von Soapatra. Zur Haelfte besteht die Seife aus reinem Meersalz, das auf diese Weise zur sanften Reinigung beitraegt und gleichzeitig die Haut mit Mineraslstoffen und Spurenelementen versorgt. Die Proteine von Ziegenmilch und natuerlicher Seide (Tussahseide), die in Cleo la Mer enthalten sind, pflegen besonders intensiv und anhaltend. Cleo la Mer gibt es in verschiedenen Varianten.

Cleo la Mer con arcilla

para piel grasa y con acné

Cleo la Mer mit Tonerde

besonders geeignet fuer fettige Haut, auch fuer Akne

Cleo la Mer con arcilla

Cleo la Mer con algas marinas

para nutrir y hidratar la piel

Cleo la Mer mit Meeresalgen

ernaehrt und strafft die Haut

Cleo la Mer con algas marinas

Cleo Chocolate

2011-03-10T12:20:00.000-08:00

Cleo Chocolate

Cleo Chocolate es jabón de leche de cabra con chocolate. Leche de cabra hidrata la piel y el cacao orgánico puede desarollar sus propiedades protectoras y curativas en la ducha. La espuma es cremosa y deja la piel bien cuidada y lisa.
Ingredientes: aceites saponificados de palmiste (pepa de la palma), aguacate extra virgen, oliva, canola, manteca de cacao, palma, lanolina, leche de cabra, cocoa

Cleo Chocolate verbindet die feuchtigkeitsspendenden und pflegenden Eigenschaften von Ziegenmilch mit den schuetzenden und verjuengenden Eigenschaften des Kakaos. Der schoene, cremige Schaum ist sehr angenehm in der Dusche!
Inhaltsstoffe: verseiftes Palmkernöl, Avocadoöl, Olivenöl, Rapsöl, Kakaobutter, Palmöl, Lanolin, Ziegenmilch, Kakao

Cleo Algae

2011-03-10T09:54:00.000-08:00

Cleo Algae

Cleo Algae hice para aprovechar las ventajas de las algas marinas en la ducha y al mismo tiempo tener el efecto hidratante de leche de cabra. El jabón perfecto para combatir la celulitis!

Ingredientes: aceites saponificados de palmiste (pepa de la palma), aguacate extra virgen, oliva, canola, manteca de cacao, palma, lanolina, leche de cabra, algas marinas

Cleo Algae habe ich gemacht, um einmal eine Seife mit Meeresalgen auch fuer die Dusche zu haben und so den ganzen Koerper mit diesen Vorzuegen verwoehnen zu koennen. Dabei wollte ich auf den feuchtigkeitsspendenden Effekt von Ziegenmilch nicht verzichten. Also habe ich beides in einer Seife kombiniert. Algen straffen die Haut (Zellulitis!) und Ziegenmilch kann gleichzeitig ihre naehrenden und pflegenden Eigenschaften entfalten.

Inhaltsstoffe: verseiftes Palmkernöl, Avocadoöl, Olivenöl, Rapsöl, Kakaobutter, Palmöl, Lanolin, Ziegenmilch, Meeresalgen

Cleo Pachulí Lavanda

2011-03-10T08:55:00.000-08:00

Cleo Pachulí Lavanda

¿Te gusta la fragancia a pachulí?

En ese jabón encuentras una mezcla de aceite esencial de pachulí y lavanda - una combinación que queda muy rica. Cleo Pachulí Lavanda no solamente huele rico, sino también es fantástico para la piel: con leche de cabra, proteínas de seda (seda de tussah), aceite de aguacate extra virgen, manteca de cacao y lanolina.

Ingredientes: aceites saponificados de manteca de cacao, aguacate, canola, lanolina, oliva, palma, palmiste, sésamo, soya, seda de tussah, leche de cabra, aceite esencial de pachulí y lavanda, perfume de lavanda

¿Magst du Patchouliduft?

Aetherisches Patchoulioel und Lavendeloel verleihen dieser Seife mit Ziegenmilch einen wunderbaren Duft - allerdings nur, wenn man Patchouliduft mag.

Cleo Pachulí Lavanda duftet aber nicht nur gut, sondern ist auch feuchtigkeitsspendend, heilend und wunderbar pflegend zur Haut. Ziegenmilch, Tussahseide, kalt gepresstes, gruenes Avocadooel, Kakaobutter und Lanolin garantieren fuer eine schoene und elastische Haut, die sich nach der Dusche super weich anfuehlt.

Inhaltsstoffe: verseiftes Avocadoöl, Kakaobutter, Rapsöl, Lanolin, Olivenöl, Palmöl, Palmkernöl, Sesamöl, Sojaöl, Seide, Ziegenmilch, aetherische Patchoulioel und Lavendeloel, Perfumoel Patchouli

Mascarilla de aloe vera y limón para las manchas de la cara

2011-03-08T14:45:00.000-08:00

Las manchas de la cara son siempre un complicado inconveniente estético para quienes quieren lucir bien. Pero lo cierto es que algunos remedios caseros pueden llegar a dar buenos resultados para combatirlas. Si bien su origen quizás sea incierto, el aloe vera o sábila, además del limón, pueden ayudar a combatirlas a través de una mascarilla de elaboración casera.
Ingredientes:

El zumo de un limón
Dos cucharadas de leche de cabra
Un tallo de aloe vera o sábila

Preparación:
Comienza mezclando el zumo de limón con la leche y aplica el resultante sobre la zona de las manchas, dejando que se seque. Esto, por un lado, aportará los nutrientes de la leche de cabra y, por el otro, el efecto astringente y limpiador del limón.
Acto seguido, toma la pulpa del aloe vera o sábila y frótala sobre la misma zona y cubre con una gasa. Lo ideal es ir a dormir y dejar actuar durante toda la noche. Al día siguiente sólo restará quitar la gasa y aplicar aceite de aguacate virgen. Repetir dos o tres veces a la semana.

El efecto de esa máscara se multiplica, si usas diariamente jabón para el cuidado del rostro de Soapatra (p.e. cleo mar deluxe o Cleo le mer con arcilla o algas marinas)

Dunkle Flecken im Gesicht kann man mit ein wenig Geduld entfernen oder zumindest vermindern, wenn man 2 - 3 x in der Woche eine Geichtsmaske mit Aloe Vera, Zitronensaft und Ziegenmilch anwendet. In Kombination mit Gesichtsseifen von Soapatra (z.B. Cleo Mar oder Cleo le Mer mit Algen oder Tonerde) multipliziert sich der Effekt!

Hier kommt das Rezept:

Saft einer Zitrone
2 Teeloeffel Ziegenmilch
1 Aloe Verablatt (oder gekauftes Aloe Vera Gel)

Zuerst wird der Zitronensaft mit der Ziegenmilch vermischt und auf das Gesicht aufgetragen. Man wartet, bis das Gesicht trocken ist und kann dann das aus dem Blatt herausgeschabte puerierte Aloe Vera Gel auf das Gesicht auftragen und mit einer Gaze bedecken. Idesl ist es, wenn man die Maske ueber Nacht drauflaesst.

Danach braucht man nur noch die Gaze entfernen und kann das Gesicht wie gewohnt eincremen. Wenn ihr es natuerlich wollt (ohne Konservierungsstoffe), empfehle ich als taegliche Gesichtspflege die Anwendung von gruenem (kaltgepresstem) Avocadooel.

Concierto de la dinastía Strauss / Strausskonzert

2011-02-21T07:09:00.000-08:00

Monumento a Johann Strauss en Viena

El sábado, 26 de febrero a las 17:30 habrá un concierto con música de la dinastia Strauss (valses y polkas) en la casa de la familia Vásconez en Cumbayá / Quito.

Ese concierto es auspiciado por Soapatra. Con cada entrada se regala una muestra de jabón hecho a mano de Soapatra. Además tienen la oportunidad de comprar el jabón con leche de cabra "Cleo Verde" con un descuento de 20 %. Esa promoción es válida exclusivamente el 26 de febrero en la casa de la familia Vásconez - antes y después del concierto

Cleo Verde con leche de cabra, manteca de cacao y aceite de aguacate virgen

En el concierto pueden escuchar

valses: rosas del sur, vals del emperador, vals de Schoenbrunn

y polcas: corazon de mujer, Saengerlustpolka, la Caza, Polka del tren

Intérpretes:
Santiago Mora (violín)
Jana Schutrak (violín)
Iván Vásconez (piano)
Gerhard Gareis (chelo)

Lugar:
La casa de la familia Vásconez en Cumbayá, camino a Sta. Inés 580 B (a 200 metros del Colegio Menor)

La entrada tiene un valor de 5 USD

Soapatra regala 10 entradas a las personas que les piden primero en la feria de productos orgánicos de Tumbaco, el día sábado 26 de febrero de 9:00 a 13:00 horas.

Search Story

2011-02-15T09:02:00.000-08:00

En Google existe ahora la posibilidad de crear tu Search Story. Aquí puedes ver la Search Story de Soapatra y crear la tuya si quieres:

http://www.youtube.com/watch?v=rBwBpah-Pv8

In Google habt ihr die Moeglichkeit, eure eigene Search Story zu kreieren. Was das ist? Hier koennt ihr die Search Story von Soapatra sehen, und eure eigene kreieren, wenn ihr wollt:

http://www.youtube.com/watch?v=rBwBpah-Pv8

fuente: National Geographic

Jabón es de uso diario / Seife benutzen wir taeglich

2011-01-21T09:56:00.000-08:00

¡El afeitado con jabón industrial (igual cremas de afeitar o las famosas espumas) es una muy buena oportunidad para hombres de alimentar el cuerpo diariamente con químicos sospechosos! Disculpen mi cinismo, por favor. Aquí encuentran una lista de los ingredientes normales de jabón y cremas de afeitar:

http://www.theshaveden.com/forum/showthread.php?t=4780

Uno de estos ingredientes es el laurilsulfato de sodio:

http://www.youtube.com/watch?v=7mAzLkBlHM0&feature=related

¿Existe una alternativa? ¿Por supuesto! Jabón natural hecho a mano ahora existe en muchos países del mundo - también en Ecuador! A veces hay que buscar. Pero existen muchas mujeres y a veces hombres en el mundo que han encontrado su pasión en saponificar jabón justo para evitar esa cantidad de químicos que entra en nuestro cuerpo todos los días por medio de cosméticos y "jabones" químicos.

Si, es verdad - el jabón hecho a mano no produce la cantidad de espuma como jabón industrial hecho con ténsidos. La espuma para afeitar no es tan estable - pero que significa eso comparado con las ventajas de usar jabón natural que cuida tu rostro, cuerpo y piel de tus manos?! Jabón con ingredientes como la seda, leche de cabra, miel...

¡Si no encuentras en tu país jabón hecho a mano, escríbeme y voy a intentar de ayudarte!

Die taeglich Rasur ist fuer Maenner eine hervorragende Gelegenheit, mit industriellen Rasierseifen, Rasiercremen usw. ihre taeglich Zufuhr an bedenklichen chemischen Substanzen zu sichern! Gleich nach der Rasur bemerkt Mann selbst und Frau auch, wenn sie ueber das rasierte maennliche Gesicht streichelt, die maltratierte, ausgetrocknete, schmerzende Haut... Zynismus? Ja, aber seht selbst die Inhaltsstoffe von industriellen Rasierprodukten:

http://www.theshaveden.com/forum/showthread.php?t=4780

Und hier etwas ueber das ueberall verwendete SLS (Laurylsulfat):

http://www.youtube.com/watch?v=7mAzLkBlHM0&feature=related

Gibt es eine Alternative? Aber natuerlich: in fast allen Laendern dieser Welt gibt es (glaube ich zumindest) mittlerweile Seifensiederinnen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, wunderbare, hautpflegende Seifen herzustellen. Fuer die Rasur, das Gesicht und den ganzen Koerper. Die Herstellung dieser wunderbaren Naturprodukte macht nicht nur Spass, sondern stellt eine echte Alternative zu industriellen Seifen dar.

Ja, es ist auch wahr, dass Naturseife nicht so einen "tollen und stabilen" Schaum entwickelt, wie industrielle (Rasier-) Seife. Vielleicht duftet sie auch nicht so stark. Aber dafuer pflegt sie die Haut schon beim Waschen durch ihre Ueberfettung, die auch am Etikett einer guten handgemachten Seife angegeben sein sollte. Und die verwendeten Oele sind meist sehr pflegend. Und dann gibt es da noch Zusatzstoffe wie: Seide, Milch, Honig usw.

Ihr habt die Wahl! Wenn du in deinem Land keine handgemachten Seifen finden solltest, schreibe mir bitte, vielleicht gelingt es mir eine Seifensiederin ausfindig zu machen. Und sonst gibt es immer noch den Versand. Dein Koerper ist es wert!

Blog Award

2011-01-18T13:32:00.000-08:00

Ich habe auch einen Blog Award bekommen :)
Und zwar hat ihn mir Sonja verliehen!

Der Sinn dieses Awards ist, dass noch nicht so bekannte Blogs bekannter werden.
Es funktioniert folgendermaßen:

Erstelle einen Post, indem Du das Liebster- Blog-Bild und die Anleitung reinkopierst (=der Text den Du gerade liest).

Außerdem solltest Du zum Blog der Person verlinken, die Dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass Du den Award annimmst und ihr den Link Deines Award Posts da lassen.

Danach überlegst Du Dir 3-5 Lieblingsblogs die Du ebenfalls in Deinem Post verlinkst und die Besitzer jeweils per Kommentarfunktion informierst, dass sie auserwählt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Liebe Bloggerin: Das Ziel dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an´s Licht bringen.

Deswegen möchte ich Euch bitten, keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger und Leute die zwar schon eine Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

Ich gebe den Blog Award weiter an:

Laurence! Ihr Blog wurde mir empfohlen und ist sehr interessant!

Pure Olive con Romero / Pure Olive mit Rosmarin

2011-01-17T12:08:00.000-08:00

Diese Naturseife habe ich auf Vorschlag eines Freundes gemacht: Pure Olive mit Rosmarin. Also eine reine, unschuldige Olivenoelseife aus kaltgepresstem Olivenoel und frischem Rosmarin und auch noch aetherischem Rosmarinoel. Ob der Duft wohl ein halbes oder ganzes Jahr anhaelt, bis die Seife reif ist?

Esa era la idea de un amigo: Pure Olive con romero. Jabón de aceite de oliva extra virgen con hierba fresca de romero y con aceite esencial de romero. ¿Se quedará la fragancia hasta que estará listo el jabón en mínimo 6 meses?

Avocado Soap

2011-01-10T08:17:00.000-08:00

Hice jabón con 50 % (!) de aceite de aguacate extra viren de la sierra de Ecuador. Ese aceite es muy rico e ideal para piel seca. La fruta de aguacate aplastada en la masa de jabón es una maravilla para la piel seca. "Avocado Soap" viene con aceites esenciales: romero, dos diferentes tipos de pino y palosanto.

Todos los ingredientes: aceites saponificados de aguacate, palmiste, palma, manteca de cacao; fruta de aguacate, agua, aceites esenciales

"Avocado Soap" heisst so, weil sie mit 50 % (!) vollkommen naturbelassenen Avocadooel verseift wurde. Ausserdem befindet sich zusaetzlich noch eine ganze puerierte Avocadofrucht in der Seifenmasse.

In dieser Seife habe ich wieder einmal aetherische Oele verwendet - zur natuerlichen Beduftung und zur zusaetzlichen Hautpflege: Rosmarin, Fichte, Weisstanne und Palosanto.

Alle Inhaltsstoffe: verseiftes Avocadooel, Palmkernoel, Palmoel, Kakaobutter, Wasser, Avocado, aetherische Oele (s.o.)

Rezept zum neuen Jahr

2011-01-06T13:26:00.000-08:00

"Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und zerlege sie in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat für ein Jahr reicht.

Jeder Tag wird einzeln angerichtet aus 1 Teil Arbeit und 2 Teilen Frohsinn und Humor.

Man füge 3 gehäufte Eßlöffel Optimismus hinzu, 1 Teelöffel Toleranz, 1 Körnchen Ironie und 1 Prise Takt.

Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen.

Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit."

Katharina Elisabeth Goethe (1731-1808), Mutter v. Johann Wolfgang von Goethe

SOAPATRA - Puzzle

2011-01-01T12:48:00.000-08:00

Ziehe die Einzelteile wie bei einem echten Puzzle an die richtige Stelle und es entsteht das Bild von oben

Online Puzzles online-puzzeln.de

Puzzle kaufen bei Welt-der-Puzzle.de

¡Un Felíz Año 2011! Ein glueckliches Jahr 2011!

2010-12-30T13:45:00.000-08:00

Ich wuensche allen meinen Freundinnen, Freunden und Kunden ein wunderschoenes Jahr 2011!

¡Deseo a todas mis amigas, amigos y clientes un felíz año 2011!

En Viena saludamos el Nuevo Año así:

In Wien begruesst man das Neue Jahr so:

http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=2669638242630&source=jlfb&cont=2

Jabón de Tigri Yacu / Tigri Yacu Seife

2010-12-10T10:32:00.000-08:00

Jabón con barro de Tigri Yacu, achiote y cacao

Vor einiger Zeit waren wir bei Freunden auf ihrer Finca in Tigri Yacu eingeladen. Tigri Yacu befindet sich am Abhang der Westkordilliere von Ecuador. Das Klima ist subtropisch und die Finca ist ein kleines Paradies. Wir haben das Wochendende dort sehr genossen! Deshalb habe ich beschlossen, eine Seife mit Zutaten aus dieser Gegend zu machen: Tonerde aus Tigri Yacu, Achiote (bixa orellana - ein roter Farbstoff, der auch in Seife seine Farbe behaelt) und natuerlich Kakao!

Hace poco nos invitaron amigos en su finca. La finca se encuentra en Tigri Yacu en el occidente del Ecuador. El clima allá es subtropical y la finca es un pequeño paraíso. Por eso decidí hacer jabón con ingredientes de esa finca: arcilla rosada, achiote y cacao. ¡Ahora el jabón contiene un pedazo de ese paraíso!

Bixa orellana o achiote


Árbol de cacao / Kakaobaum

Ese tipo de cacao se encuentra en el jabón / diese Art Kakao befindet sich in der Seife


Tigri Yacu se encuentra en el bosque nublado de Ecuador / Tigri Yacu befindet sich im Nebelwaldgebiet

Nuestra cabaña / unsere Cabaña

El señor a la derecha vende el cacao / der Herr rechts verkauft den Kakao

bañarse en la piscina natural /ein erfrischendes Bad im Naturschwimmbecken

Hair Care

2010-12-07T11:03:00.000-08:00

¡Ese jabón es un champú! Para el cuidado perfecto del cabello, también para cabello seco. Contiene aceites saponificados de aguacate virgen, palmiste, ricino, oliva, pepa de uva, cera de abeja y lanolina. Cuales son los ingredientes adicionales que cuidan tu cabello? Aquí están: CERVEZA, YEMA de HUEVO, LECHE de COCO, ALOE VERA y té de ortiga, salvia y romero. Las hierbas he cocinado en la cerveza y con esa infusión de cerveza y hierbas he preparado la lejía para la saponificación de los aceites. Al final añadí el "batido de coco y aloe vera".

"Hair Care" tiene que secar mínimo 5 semanas por la gran cantidad de líquidos, que lleva.

Diese Seife ist eigentlich ein Haarschampoo! Fuer die perfekte Haarpflege beim Haarewaschen - auch fuer Haare, die etwas mehr Pflege benoetigen. Das Rezept der Vorgaengerin "Aloe Beer" wurde uebernommen und noch erweitert. Die Lauge wurde mit BIER und darin gekochten Kraeutern (Rosmarin, Salbei und Brennessel) zubereitet. Verwendete Oele: unraffiniertes Avocadooel, Palmkernoel, Riczinusoel, Olivenoel, Traubenkernoel, Bienenwachs und Lanolin.

Zum ersten Mal habe ich ein EIDOTTER in die Seife gegeben, vermischt mit KOKOSMILCH und ALOE VERA.

Na, wenn das nicht gut fuer die Haare ist.....

"Hair Care" muss mindestens 5 Wochen reifen, weil sie durch die viele Fluessigkeit recht weich geworden ist.

Saludos de Papa Noel / Gruesse vom Weihnachtsmann

2010-12-01T15:56:00.000-08:00

Der Advent hat begonnen: der Weihnachtsmann gruesst alle meine Freunde!

¡Papa Noel saluda a todos mis amigos!

http://www.dancingsantacard.com/?santa=59016

Desodorante Natural / Natuerliches Deo

2010-11-20T13:38:00.000-08:00

Ese deodorante es 100 % natural, sin conservantes y sin alcohol. Los ingredientes son cera de carnauba, cera de abeja, manteca de cacao, aceite de palmiste, aceite de aguacate, bicarbonato, talco y 11 diferentes aceites esenciales: menta, lavanda, litsea cubeba (verbena), árbol de té, geranio, romero, pino, eukalipto, hierba luisa (citronella), cajeput, palosanto

A mi me encanta el "Deo". Pero como antes no he usado ningún desodorante no puedo comparar con otros desodorantes en el mercado. Ya he vendido algunos y espero el feed back de mis clientes.

El precio de "Deo": 8,50 USD.

Dieses Deodorant, das ich vergangene Woche zum ersten Mal hergestellt habe, enthaelt nur natuerliche Zusatzstoffen, die von selbst einige Zeit haltbar sind. Deshalb war kein Zusatz von Konservierungsmitteln noetig, nicht einmal Alkohol. Die Inhaltsstoffe sind Carnaubawachs, Bienenwachs, Kakaobutter, Palmkernoel, Avokadooel (unraffiniert), Natron, Talkum und 11 verschiedene aetherische Oele: Pfefferminze, Lavendel, Litsea Cubeba, Teebaum, Gernaie, Rosmarin, Fichte, Eukalyptus, Citronella, Cajeput, Rosenholz.

Das Deo habe ich vorige Woche zum ersten Mal gemacht und auch schon selbst ausprobiert. Mir gefaellt es SEHR gut! Allerdings habe ich keinen Vergleich, weil ich vorher ueberhaupt kein Deodorant benutzt habe. Deshalb warte ich schon gespannt auf das Feedback meiner Kundinnen!

"Deo" kostet 8,50 USD.

Leche de cabra para la belleza

2010-11-18T14:32:00.000-08:00

Desde tiempos milenarios son conocidos los beneficios de bañarse con Leche de Cabra por sus propiedades nutricionales, curativas, humectantes y rejuvenecedoras. La Leche de Cabra es rica en proteínas, vitaminas y minerales que son beneficiosos para la piel, además de los lípidos que se encuentran en la leche para humectar la piel, previniendo resequedad y agrietamiento de la piel.

La ciencia moderna ha confirmado el inmenso valor de la vitamina E para la piel, la cual se encuentra en la Leche de Cabra. Además de su rica y cremosa textura que hacen un jabón maravilloso!

Tres tipos de jabones diferentes con leche de cabra: con aceite de aguacate, con miel y avena y con aceite de oliva.

Winter Dream

2010-11-03T17:36:00.000-07:00

Invierno, nieve, noche, estrellas....

Ese jabón hecho a mano es saponificado en frío con aceites de oliva, palmiste, palma, canola, soya, ricino y almendra. También con manteca de cacao. En muy pocos jabones uso aceite de almendra, porque es bastante caro. En ese jabón para navidad le puse - porque para mi la almendra tiene que ver con navidad, no cierto?

Las "estrellas" hice con mica que traje de mi viaje a Alemania. Para que el lujo sea completo hice el jabón con seda natural (seda de Tussah), que hidrata y revitaliza la piel.

Lange Winternaechte, Schnee, Sterne....

.....daran erinnert mich diese handgemachte Naturseife. Verseift aus wunderbaren Oelen: Olivenoel, Palmkernoel, Rapsoel, Sojaoel, Ricinusoel und sogar echtes Mandeloel (das hier in Ecuador sehr schwierig zu bekommen und auch sehr teuer ist). Auch eine gute Menge an Kakaobutter durfte nicht fehlen. Das Mandeloel war fuer mich wichtig, weil Mandeln meiner Meinung nach einfach zu langen Winternaechten und Weihnachten gehoeren. Die "Sterne" habe ich mit Mica gemacht, das ich von meiner Deutschlandreise mitgebracht habe.

Damit der Luxus perfekt wird, durfte auch Seide in meiner "Wintertraum"Seife nicht fehlen. Wie immer habe ich dazu Tussah - Seide verwendet. Seide spendet der Haut Feuchtigkeit und revitaliziert sie und ausserdem fuehlt sie sich einfach seidig toll an.

Eterna Juventud

2010-10-28T15:28:00.000-07:00

¿Es cierto que la gente en Vilcabamba (Ecuador) vive más sano y logra una edad mayor que en otras partes? Muchas investigaciones hace algunos años han revelado que sí es cierto - no hay duda que el chance de lograr una edad mayor de cien años en Vilcabamba es más alta que en otras partes del mundo. Pero nadie puede decir con exactitud que es la causa de este fenómeno. ¿La tranquilidad en ese valle de longevidad? ¿El agua? ¿La "horchata" - una infusión de una mezcla de muchas hierbas que la gente an Vilabamba toma a diario? Ultimamente han dicho que un barro que tiene propiedades milagrosas puede ayudar que la gente vive tanto tiempo. Ese barro rejuvenece la piel, es anti-inflamatorio y cicatrizante.

Hice la prueba y puce el barro de Vilcabamba en mi último jabón. Lo que se puede notar es que el color es lindo, no cierto? También contiene "horchata" bien fría. El jabón está hecho de una mezcla de algunos aceites, entre ellos aceite de oliva virgen, aceite de aguacate virgen, aceite de sésamo y manteca de cacao. Con estos aceites el cuidado de la piel es garantizado, si o no el barro tiene propiedades milagrosas.

Stimmt es wirklich, dass die Menschen in Vilcabamba (Ecuador) sooooo alt werden? Ein bisschen was duerfte schon dran sein, obwohl auch einiger Schwindel mit gefaelschten Dokumenten aufgedeckt wurde. Vor einigen Jahren wurden einige wissenschaftliche Untersuchungen in Vilabamba durchgefuehrt und es duerfte zumindest stimmen, dass es in diesem Tal mehr Hundertjaehrige gibt, als woanders. Woran das liegt? Keine Ahnung. Vielleicht der ruhige Lebensrhythmus (der sich in letzter Zeit allerdings auch schon dramatisch geaendert hat), oder das Wasser (das natuerlich mittlerweile abgefuellt und verkauft wird) oder die vielen Heilkraeuter, die in die "Horchata" kommen - ein Kraeutertee, der in dieser Gegend taeglich getrunken wird. In letzter Zeit wird auch die "Wunderwirkung" eines Heilschlammes, der in Vilcabamba vorkommt, erwaehnt.

Als Liebhaberin von Heilerden, musste ich das natuerlich ausprobieren und habe in meine letzte Seife kraeftig davon hineingegeben. Dazu wurde die Lauge mit eisgekuehlter "Horchata" angemacht. Die Farbe ist ja schon einmal schoen grau geworden, nicht wahr? Ausserdem habe ich eine ganze Palette an Oelen verseift, unter ihnen das pflegende unraffinierte Avocadooel, Sesamoel und Kakaobutter. Also schoen pflegend wird die Seife auf jeden Fall, egal ob der Schlamm jetzt eine Wunderwirkung hat, oder nicht.

3 veces la misma receta / 3 mal das gleiche Rezept

2010-09-23T12:46:00.000-07:00

Poner color natural en jabón hecho a mano no es fácil. A veces uno tiene más suerte, otra vez no. Por lo menos para mi era siempre un problema de poner el color "correcto" en el jabón "Blue Lavender" (morado, no cierto?). Hice la misma receta 3 veces (dentro de 2 años). En todas puse índigo. La primera vez añadé moras secas molidas (me han dicho que se ponen de color café en el jabón, pero no lo creía), la segunda y tercera vez cochinilla.

Handgemachter Seife die richtige Farbe zu geben, ist ein kleines Kunststueck, vor allem wenn man nur Naturfarben verwenden will. Und ganz besonders schwierig ist es, die richtige Farbe fuer Lavendelseife zu erreichen. "Lila", nicht wahr?

Ich habe es bis jetzt 3 mal innerhalb von 2 Jahren versucht. Immer das gleiche Rezept. Immer mit Indigo. Dazu habe ich das erste Mal getrocknete Maulbeeren gemischt ( man hat mir gesagt, dass sie braun wuerden, aber ich wollte es nicht glauben), das 2.Mal Cochenille und das 3. Mal auch. Hier koennt ihr die Ergebnisse sehen:


Con indigo y moras secas molidas /mit Indigo und getrockneten Maulbeeren


Con indigo y cochinilla / mit Indigo und Cochenille

Con indigo y cochinilla / mit Indigo und Cochenille

Sweet Honey

2010-09-21T08:08:00.000-07:00

Ese jabón con muchisima avena y miel hicimos con amigas el sábado pasado. Era el primer curso que di para elaborar jabón. Hecho de aceites saponificados de palma, palmiste, oliva, canola, girasol y soya. Huele riquísimo a miel y avena - sin fragancia o aceites esenciales adicionales.

Para mi es la primera vez que he usado un sello en jabón. Creo que el resultado no está mal, no cierto?

Diese wunderbare Seife mit Hafer und Honig habe ich mit Freundinnen gemacht. Im ersten Seifensiedekurs, den ich in meiner Werkstatt veranstaltet habe. Die Seife riecht wunderbar - ganz ohne zusaetzliche Aromen oder aetherische Oele.

Ich habe bei dieser Seife auch etwas ganz besonderes gelernt - naemlich zu stempeln. Die Stempel sind ein Geschenk von einer ganz lieben Seifensiederfreundin aus Deutschland (Huhu Doerte, danke!!!!). Sie hat mir nicht nur diesen einen Stempel, sondern noch einige mehr geschenkt. Leicht moeglich, dass es in naechster Zeit oefters gestempelte Seifen von mir zu sehen geben wird!

Und wieder - ein Seifenkurier nach Europa!

2010-09-16T15:54:00.000-07:00

Unverhofft kommt oft: Am 27. September fliege ich nach Deutschland und Oesterreich. Der Koffer ist beim Hinflug ziemlich leer und kann deshalb mit Seifen gefuellt werden! Wer will, kann also in meinem Shop bestellen und bekommt die Bestellung schnell und einfach mit der deutschen oder oesterreichischen Post geliefert:

http://www.soapatra.com/shop/

Seife mit echtem Drachenblut (Croton lechleri) aus dem ecuatorianischen Urwald und Aloe Vera gibt es wahrscheinlich eher selten in Deutschland. Drachenblut hilft - aeusserlich angewendet - bei Pilzerkrankungen und Hautverletzungen. Die heilenden und pflegenden Eigenschaften von Aloe Vera sind allgemein anerkannt.

Selva Mágica

Wer seine Haut mit Ziegenmilch, Kakaobutter und naturbelassenen, gruenem Avocadooel schon unter der Dusche pflegen moechte, wird sich fuer diese hautpflegende Seife interessieren (besonders zu empfehlen bei trockener Haut):

Cleo Verde

Alle Preise in USD - je nach Seife zwischen 4,5 und 5,5 USD / 100g + Inlandsversand
Neugierig geworden?

Kontakt:
Dr. Annelie Gareis
SOAPATRA
Jabón natural hecho a manowww.soapatra.com
Tel: (005932) 2370 779
Skype: soapatra-Annelie Gareis

Gardener Soap

2010-08-31T08:41:00.000-07:00

¿Manos suaves y cuidados - a pesar de que tus manos se ensucian en el trabajo? ¿Trabajas mucho en el jardín o huerto? ¡Te recomiendo usar jabón hecho a mano para el cuidado de tus manos!
Porque? Porque solo jabón hecho a mano contiene toda la glicerina natural que aparece cuando los aceites y grasas se transforman en jabón (durante el proceso de "saponificación"). Solo en jabón hecho a mano puedes decidir que porcentaje de los aceites sean transformados en jabón - recomiendo usar jabón con un "sobre - engrasado" de mínimo 6 %. Esto significa que un mínimo de 6 % de las grasas quedan en el jabón sin transformarse en jabón. ¡Ese aceite cuidará la piel de tus manos!

Gepflegte Haende trotz Gartenarbeit? Ist das moeglich? Ich glaube schon. Mit handgemachter Naturseife sollte das kein Problem sein. Warum? Weil nur von Hand hergestellte Seife das wertvolle Glycerin, das waehrend der Verseifung von Oelen und Fetten entsteht, enthaelt. Wichtig ist auch eine gewisse "Ueberfettung" der Seife. Das bedeutet, dass in der Seife ein prozentueller Anteil an nicht verseiften Fetten vorhanden sein soll. Diese Fette pflegen schon waehrend der Reinigung die Haende.

Ese "Gardner Soap" hice con semillas de amapola - para que las semillas quitan la tierra de las manos después del trabajo en el jardín. El aceite saponificado es 100 % vegetal: aceite de pepa de la palma o palmiste crudo (no refinado). Ese aceite produce una barra de jabón bién dura y hace que el jabón tiene mucha espuma. El "sobre - engrasado" (el porcentaje de aceites NO saponificados) es de 7 %. Como el aceite de palmiste en nuestro país es muy económico, el jabón también queda muy económico (4 USD por 100 gr).

Meiner "Gardener Soap" habe ich Mohnsamen beigemengt. Die Struktur der Mohnsamen erleichtert die Reinigung erdiger oder sonstwie stark verschmutzter Haende ungemein. Verseift wurde 100 % Pflanzenoel, naemlich rohes (nicht raffiniertes) Palmkernoel. Dieses Oel sorgt fuer ordentliche Schaumbildung und erzeugt einen schoenen, festen Seifenblock. Ausserdem ist unraffiniertes Palmkernoel in Ecuador leicht zu erhalten und nicht teuer. Dadurch hat auch die "Gardener Soap" einen angenehmen Preis (4 USD / 100g).

Cleo Verde

2010-08-29T15:59:00.000-07:00

Cleo Verde - el jabón hecho a mano que puede significar la solución para personas con piel seca y delicada

¿Quieres conocer todos los ingredientes?

Aquí están:

Aceite de Aguacate Virgen:

Es un aceite natural rico en proteínas y vitaminas A,B,D y E, posee además cualidades de "penetración" y "mantenimiento". Constituído de 2 á 10 % de insaponificables (sustancias que no se transforman en jabón), el aceite de aguacate tiene un poder regenerante y reestructurante de la epidermis.

Aceite de Pepa de la Palma (palmiste) y de Palma:

Buenos aceites vegetales que se usa para que el jabón hecho a mano puede desarollar una buena cantidad de espuma

Aceite de Oliva:

Es conocido desde siempre por sus propiedades hidratantes, regenerantes y suavizantes

Manteca de Cacao:

Es excelente para tratar zonas resecas y ásperas. Es emoliente y suavizante, ejerciendo una acción antiarrugas y antiestrías. Usada en jabones aporta humectación y dureza.

Todos estos aceites se saponifica con hidróxido de sodio que está diluído en 100 % de leche de cabra:

Quién alguna vez no ha escuchado sobre los baños de leche que tomaba la mítica reina de Egipto para potenciar su belleza?

Bodybutter

2010-08-23T13:44:00.000-07:00

Esa manteca corporal nutre tu piel seca con los aceites y vitaminas de la mateca de cacao y del aceite de aguacate virgen. Se derrite al contacto con la piel, dejandola suave y sedosa hasta por 24 horas.

Se puede aplicar en cualquier parte del cuerpo. Es muy efectiva en articulaciones de rodillas, codos, dedos de los pies, talones y uñas. 50 gramos cuestan 3,80 USD. No está mal, no cierto?

Diese Koerperbutter enthaelt neben Kakaobutter und echtem Bienenwachs unraffiniertes, gruenes Avocadooel mit all seinen pflegenden und naehrenden Eigenschaften. Die Anwendung ist ganz einfach: durch den Kontakt mit der Haut schmilzt die Body Butter und kann so ueber den ganzen Koerper verteilt werden.

Ganz besonders gut tut Body Butter trockener Haut. Trockene Hautstellen, wie Ellbogen, Knie und Fersen werden wieder weich und geschmeidig. Versuche sie auch einmal als Handcreme - du wirst begeistert sein! Oder fuer die Gesichtspflege, besonders fuer den Lippenbereich. 50 g kosten 3,80 USD. Nicht schlecht, oder?

Explorer Soap

2010-08-21T15:55:00.000-07:00

Ese jabón hice para personas que quieren bañarse en agua salada. Como las que quieren hacer una vuelta al mundo de vela :-)

La mayoría de los jabones (también los jabones hechos a mano) no producen espuma si tienen contacto con sal. "Explorer Soap" está hecho de aceite de palmiste (pepa de palma) 100% con un sobre - engrasado de 7%. Eso significa que 7% del aceite no es saponificado y queda en el jabón para no dejar seca la piel después del baño.

El aceite de coco y el aceite de palmiste son los únicos aceites para jabón que al contacto con agua salada pueden producir espuma. El aceite de palmiste es todavía un poquito más suave para la piel que el aceite de coco. Por eso he usado el aceite de palmiste.

Con ese jabón se puede lavar también el cabello con agua salada - si sea necesario. Solo el último enjuage debe ser con agua dulce.

La prueba del jabón con agua salada haré en 15 días - tanto tiempo necesita el jabón para madurar y desarollar su espuma.

"Explorer Soap" ist eine Seife fuer Leute, die sich in Meerwasser baden wollen (oder muessen). Also fuer Weltumsegler/innen bestens geeignet ;-)

Seifen aus Kokosoel und Palmkernoel sind die einzigen, die auch bei Kontakt mit Salzwasser schaeumen und den Koerper reinigen koennen. Weil Palmkernoel noch ein bisschen sanfter zur Haut ist, als Kokosoel, habe ich meine "Explorer Soap" aus 100% Palmkernoel hergestellt. 7% Ueberfettung sorgen dafuer, dass die Haut nach der Dusche nicht austrocknet.

Mit dieser Seife kann man sich auch die Haare mit Salzwasser waschen - nur die allerletzte Spuelung sollte mit Suesswasser erfolgen.

Ob das alles wirklich so ist, kann ich euch in 14 Tagen sagen, da werde ich die Seife ausprobieren. Leider nicht bei einer Weltumseglung, ja nicht einmal am Strand - sondern einfach zu Hause mit Salzwasser.

Cappuccino 2.0

2010-08-13T10:42:00.000-07:00

Es la segunda vez que hice el jabón Cappuccino - con café fuerte del Ecuador. En vez de leche puse yogur en el jabón - es muy rico para la piel. El jabón tiene efecto "peeling", por el café molido y la cáscara de naranja en el jabón. Pero creo que será muy suave - no puse mucho café molido en la masa de jabón.
No tiene fragancia. Al contrario, el café tiene el poder de eliminar todo tipo de olor. ¡Ideal para ducharse antes de salir y ponerse después el perfume preferido!
Tiene que madurar hasta el 2 de septiembre.

Schon zum 2. Mal habe ich die Seife "Cappuccino" mit starkem Kaffee aus Ecuador gemacht. An Stelle von Milch habe ich Joghurt verwendet. Joghurt fuehlt sich toll an und enthaelt doch die wertvollen Milchproteine. Kaffepulver und ein wenig geriebene Orangenschale werden dieser Seife sicher einen angenehmen Peelingeffekt verleihen - aber einen ganz schwachen, weil ich sehr sparsam mit diesen Zutaten war.

Kaffeeseifen sind ideal fuer die Dusche, wenn man ausgehen will. Der Kaffee entfernt alle Gerueche des Tages, so dass man danach gut sein Lieblingsperfum benutzen kann!

"Cappuccino" soll noch bis 2. September reifen.

Seda de Tussah / Tussahseide

2010-08-10T15:36:00.000-07:00

Porque se pone seda en jabón natural?
La proteína de seda tiene algunas ventajas para la piel:

Warum gebe ich Seide in meine handgemachten Naturseifen?
Das Seidenprotein hat viele Vorteile fuer die Haut:

• Le aporta suavidad y consistencia a la espuma y hace que te quede un tacto más "sedoso".
• Los jabones quedan mucho más suaves
• Indicado para pieles sensibles, delicadas, congestionadas y cansadas, piel del bebé.
• Combate los síntomas de envejecimiento prematuro, alto poder hidratante luminoso de la piel, recomendado para pieles secas y castigadas
• Contiene una elevada cantidad de ácidos grasos esenciales, favorecedores de la regeneración celular
• Posee un marcado efecto anti-radicales libres, protegiendo las células del envejecimiento
• Se comporta como una emulsión liposomiada, lo que le dota de una extraordinaria capacidad de penetración transdérmica y de incorporación a las membranas celulares, revitalizándolas y reponiéndolas
• La cara queda lisa, suave, brillante y sonrosada

Seide ist der menschlichen Haut sehr ähnlich und wird daher hervorragend vertragen. Seidenproteine können aufgrund ihres geringen Molekulargewichts in die Haut eingeschleust werden, um das Wasserrückhaltevermögen zu steigern. Außerdem bilden sie auf der Haut eine schützende Schicht, die das natürliche Feuchtigkeitsgleichgewicht zusätzlich reguliert. Die Haut glänzt seidig und fühlt sich wunderbar geschmeidig an. Der in feuchtem Zustand aufgebrachte Seidenbestandteil Fibroin zieht sich beim Trocknen zusammen. Das glättet die Haut und lässt feine Fältchen verschwinden.

Sabías que la seda de Tussah el la única seda natural, donde las orugas pueden sobrevivir durante el proceso de la producción de seda?

Hast du gewusst, dass die Tussahseide die einzige Seide ist, bei der die Raupen den Herstellungsprozess ueberleben duerfen?

Seda salvaje natural está hecha con los capullos de los gusanos de seda indígenas de China, Japón y la India.Como en el proceso de obtención de la seda se introducen los capullos con las orugas adentro an agua hirviendo para ahogarlas, la sericultura ha sido criticada a comienzos del siglo XXI por activistas de los derechos animales.

Naturseide wird in China, Japan und Indien aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen. Leider werden dabei die lebenden Larven des Seidenspinners, noch bevor sie schluepfen koennen, mitsamt ihrer "Behausung" in das kochende Wasser geworfen und so getoetet. Dieses Vorgehen hat schon vielfach Proteste bei Tierschutzaktivisten hervorgerufen.

Hoy existe una seda, donde las orugas pueden salir vivos de sus capullos. Esa seda se llama: Seda de Tussah.

En mi jabón uso únicamente la seda de Tussah.
Heute gibt es aber eine Seidenart, die auf humane Weise gewonnen wird und es den Raupen erlaubt, lebendig als Schmetterlinge aus ihren Kokons auszufliegen. Diese Seide heisst: Tussahseide. In meinen Seifen verwende ich ausschliesslich Tussahseide.

Jabón facial / Gesichtsseife

2010-08-09T09:08:00.000-07:00

La combinación de sal marina, seda natural, algas marinas y arcilla hace este jabón ideal para el cuidado de rostro de mujeres y hombres. Con aceites da palmiste (para la espuma), aceite de aguacate crudo (lo mejor para la piel del rostro) y lanolina (una grasa que cuida y proteje la piel). Con un sobre - engrasado de 10 % - esto significa que 10 % de los aceites quedan sin saponificar en el jabón para cuidar la piel después de lavar la cara.
En 5 semanas estará listo el jabón facial.

In dieser Gesichtsseife befinden sich Meersalz, Seide, Algen und Tonerde aus dem ecuatorianischen Regenwald. Diese Kombination ist ideal fuer die Gesichtspflege von Frauen und Maennern jeden Hauttyps. Die Seife wurde aus Palmkernoel (damit sich trotz des Meersalzes ein schoener Schaum entwickeln kann), unraffiniertem Avokadooel (DAS Oel zur Gesichtspflege) und Lanolin (ein wunderbares Mittel zur Pflege der Haut) hergestellt. Die Ueberfettung betraegt 10%. Das bedeutet, das 10% der wertvollen Oele nicht verseift wurden und so waehrend der Gesichtsreinigung gleichzeitig die Haut pflegen.

Ca. 5 Wochen lang darf die Gesichtsseife jetzt noch reifen.

Viaje por el Ecuador / Ecuadorrundreise

2010-08-02T18:53:00.000-07:00

El volcán Tungurahua /Der Vulkan Tungurahua

En Baños / In Baños

La cascada Machay / Der Wasserfall Machay

El volcán Sangay / Der Vulkan Sangay

El Mandango en Vilcabamba / Der Mandango in Vilcabamba

El bosque petrificado en Puyango / der versteinerte Wald in Puyango

En la region de la costa / Im Kuestentiefland - Bananen, Bananen

Guayaquil

La playa en Palyas / Der Strand in Playas

Playa cerca Puerto Lopez / ein Strand in der Naehe von Puerto Lopez

Vista de la hostería Islamar / Ausblick von der Hostería Islamar

Otra palya / ein Strand von vielen

En el camino / unterwegs

Árboles típicos de la costa / Typische Baeume in der Kuestenregion

Coco Dream

2010-07-14T11:34:00.000-07:00

El agua de coco en este jabón hidrata la piel y el rallado de coco es suavemente exfoliante. La arcilla de la amazonía limpialos poros muy profundo y posee propiedades antiinflamatorias. Hecho con aceites saponificados de canola, palma, palmiste, oliva, manteca de cacao, aceite de maíz, soya; agua de coco, arcilla.

Ein Traum aus einer ganzen Kokosnuss (ohne Schale!): Die Lauge fuer die Seife wurde mit Kokoswasser zubereitet. Das geriebene Fruchtfleisch verleiht der Seife einen ganz zarten Peelingeffekt (fuer fanatische "Rubbler" ist er allerdings nicht stark genug!). Zur Tiefenreinigung der Hautporen mit entzuendungshemmenden Effekt habe ich die hellbraunen Anteile mit Tonerde versetzt. Duerfte sich gut anfuehlen, muss ich aber erst ausprobieren. Die Seife wird erst Mitte August 2010 fertig gereift sein.

Die sonstigen Zutaten: verseiftes Rapsoel, Palmoel, Palmkernoel, Olivenoel, Kakaobutter, Maiskeimoel, Sojaoel.

Happy Feet

2010-07-08T09:02:00.000-07:00

"The joys of dancing" - con pies felices! Pies felices son pies sanos, fuertes y bien cuidados.

El jabón "Happy Feet" tiene dos lados: uno con arena bastante fina de la playa del Ecuador para sacar las durezas y mejorar la circulación de los pies, el otro con higos molidos (los higos vienen de mi jardín y son orgánicos) para las partes del pie y de las piernas más sensibles. La manteca de cacao y aceite de aguacate en el jabón hidratan la piel, el aceite de soya deja la piel suave y la cera de abeja cuida tus pies todo el día.

Wie "auf Wolken gehen" - dazu braucht es gesunde und gepflegte Fuesse.

"Happy Feet" hat zur perfekten Fusspflege zwei Seiten: eine enthaelt feinsten Sand von den Straenden Ecuadors - damit wird nicht nur die ueberschuessige, harte Haut weggerubbelt, sondern auch noch hervorragend die Blutzirkulation angeregt. Das hat einen wohltuenden Effekt auf den ganzen Koerper. Die andere Seite enhaelt gemahlene, frische Feigen (aus meinem Garten, daher kann ich dafuer garantieren, dass sie biologisch sind). Das Peeling auf dieser Seite ist viel sanfter - fuer empfindlichere Stellen bestens geeignet. Die Kakaobutter und das Avokadooel in der Seife pflegen die Haut und sorgen fuer Feuchtigkeit, das Soyaoel sorgt fuer eine feine Hautstruktur und das Bienenwachs hinterlaesst einen unsichtbaren Film auf den Fuessen, so dass sie sich den ganzen Tag gepflegt anfuehlen. Ausserdem verhindert Bienenwachs die schnelle Nachbildung von harter Haut.

Patchuli Night

2010-07-03T15:07:00.000-07:00

"Patchuli Night" viene con manteca de mango y aceite de aguacate. La parte más oscura contiene pepa de mango molido para un efecto exfoliante suave. El aceite esencial de patchulí tiene efectos curativos para la piel (es antiséptico, antibiotico y antihongos, ayuda contra el acné), es relajante y afrodisíaco. El patchulí era muy popular en los años 60. En ese jabón el aceite de patchulí está combinado con aceite de perfume de "Orange Gold" - a mi me gusta la combinación.
"Patchui Night" estará listo para el 29 de julio 2010.

"Patchuli Night" duftet nicht nur herrlich nach den 60er Jahren, sondern enthaelt auch gute pflegende Oele. Mangobutter und geriebene Mangokerne sorgen fuer hochwertige Hautpflege und ein zartes Peeling zugleich. Das aetherische Patchulioel uebt eine heilende und pflegende Wirkung auf die Haut aus

(desinfizierend, antibiotisch und pilzhemmend, hilft bei Akne) und wirkt auf Koerper und Seele beruhigend und entspannend.

Bis 29. Juli 2010 muss die Seife noch reifen, bevor sie verwendet werden kann.

Huasquila

2010-06-24T13:20:00.000-07:00

Ese jabón lleva arcilla rojo y gris del Oriente del Ecuador (más exacto: de Huasquila). Las arcillas desengrasan la piel, limpian los poros en profundidad y poseen propiedades antiinflamatorias. La parte más oscura del jabón lleva "sangre de drago" (croton lechleri).

"Huasquila" es saponificado de aceites de canola, palma, palmiste, manteca de cacao (crudo), aceites de oliva, ricino, soya, girasol y aguacate (crudo).

Aquí pueden encontrar más sobre Huasquila y Huasquila Lodge, donde siempre nos gusta pasar las vacaciones!

Zum zweiten Mal habe ich diese beliebte Seife mit verschiedenfarbigen Lehmarten (rot und grau) aus dem ecuatorianischen Urwald gemacht. Der Lehm besitzt tiefenreinigende und entzuendungshemmende Eigenschaften. Ausserdem verleiht er der Seife eine sehr feine Textur. Wer den Lehm aus dem Oriente kennt, weiss, was ich meine. Der dunkelbraune Teil der Seife enthaelt "Sangre de Drago" oder "Drachenblut". Dieses fluessige Harz aus dem Regenwald wirkt ausserlich angewendet vor allem heilend bei Hautverletzungen, entzuendungshemmend und gegen Pilzerkrankungen.

Hier findet ihr mehr ueber Huasquila und die Huasquila Lodge, die wir immer wieder gern besuchen!

Desmoldar y cortar jabón / Seifenanschnitt

2010-06-23T15:28:00.000-07:00

El momento más fascinante en hacer jabón hecho a mano es de sacar el jabón del molde y cortar las primeras barras. Hoy lo hice con el nuevo jabón Huasquila. ¡Quiero compartir eso con ustedes!

Seife aus der Form holen und zum ersten Mal anschneiden ist immer wieder aufregend und spannend!

Mi taller y laboratorio / Meine Werkstatt und Laboratorium

Aquí está el jabón nuevo "durmiendo" desde 24 horas con una cobija / Hier sieht man die Seife, wie sie seit einem Tag "schlaeft" - eingewickelt in eine warme Decke

Sin cobija, con plastico / Decke weg, Plastik noch da

Ahora sin plastico / Jetzt ohne Plastik

El jabón esta fuera del molde / die Seife ist aus der Form heraussen

Para cortarle está en una caja de madera / zum Schneiden ist die Seife in einer Holzkiste mit Einschnitten

La primera barra ya está cortada y se puede ver por primera vez los colores del jabón / Das erste Stueck ist schon abgeschnitten und man kann das Muster und die Farben erkennen

Pesamos la barra - en las próximas semanas perderá todavía 10% de peso / Das Seifenstueck wird gewogen. In den naechsten Wochen verliert die Seife noch ca. 10% an Gewicht

La barra de jabón en la balanza / Das Seifenstueck auf der Waage

El corte del segundo pedazo / Das 2. Stueck wird abgeschnitten

Las barras cortadas / die abgeschnittenen Seifenstuecke

Aquí tiene que secar y madurar el jabón todavía mínimo 4 semanas / So aufgestellt muss die Seife noch mindestens 4 Wochen reifen und trocknen, damit sie fester wird und einen schoenen Schaum entwickelt

¡Buenas noches! / Gute Nacht!

Ich bin dankbar dafuer, dass ich mein schoenstes Hobby zu meinem Beruf machen konnte!

Fresh Carrot 2.0

2010-06-22T09:43:00.000-07:00

El jugo de 10 (!) grandes zanahorias y 3 zanahorias enteras (cocinadas) se encuentran en el jabón entero de un kilo y medio. También unas ramas de perejil picado. Se puede observar el perejil como puntitos verdes en el jabón.
Las zanahorias son una fuente de vitamina A natural - perfecto para la alimentación de la piel por afuera (todavía mejor es de COMER zanahorias - las vitaminas llegan también en la sangre y así en la piel).
Para el cuidado especial de la piel hice el jabón con lanolina (8%) y con aceite de sésamo crudo (7%).
Y si esto no fuera suficiente - se encuentran en el Fresh Carrot 2.0 también aceites esenciales:
Ylang Ylang, lavanda y citronela (hierba luisa). La mezcla da una aroma muy fresco al jabón, es relajante y funciona como repelente para los mosquitos. Para quien interesa: Ylang Ylang tiene también propiedades afrodisíacas.

El jabón será listo el 16 de julio.

In dieser Seife habe ich den Saft von 10 grossen (!) Karotten und 3 ganze, gekochte und puerierte Karotten verarbeitet! Wenn das keine gute Vitamin - A - Versorgung fuer die Haut ist! Dazu noch kleingehacken frischen Petersil - erkennbar an den gruenen Puenktchen, wenn man genau hinsieht.

Als besonders pflegende Oele sind in Fresh Carrot 2.0 unraffiniertes Sesamoel (7%) und Lanolin (8%) enthalten.

Ja, und als ob das noch nicht genug waere, habe ich die Seife auch noch mit aetherischen Oelen angereichert: Ylang Ylang (entspannend, aphrodisierend), Zitronengras (erfrischender Geruch, mueckenabweisend) und Lavendel (entspannend und anregend zugleich - ja, das ist meoglich).

Hat die Seife ueberhaupt einen Nachteil?
Leider ja, die schoene orangene Farbe verblasst bei zu viel Sonnenlicht. Deshalb halte ich sie derzeit verpackt in einer dunklen Schachtel zum Reifen. Und hineinsehen und - schnuppern darf nur, wer ganz brav war!

Caléndula - manzanilla / Ringelblume - Kamille

2010-06-18T08:42:00.000-07:00

A pedido de un amigo que tiene un hijo con piel muy sensible volví de hacer ese jabón después de un año. Viene con 60% de aceite de oliva virgen, aceite de palma, palmiste y aceite de girasol. Con miel, flores de caléndula y manzanilla. La lejía hice con té de manzanilla. Huele ligeramente a manzanilla.El jabón tiene que madurar hasta julio.

Diese Seife habe ich schon vor einem Jahr einmal gemacht und auf Wunsch eines Freundes wiederholt. Die Kamillen- und Ringelblumenblueten wirken sehr beruhigend auf die Haut, genauso wie der Honig in der Seife. Mit 60 % verseiftem Olivenoel erster Qualitaet. Die Lauge wurde mit Kamillentee gemacht. Die Seife hat deshalb auch einen feinen, zarten Duft nach Kamille. Jetzt muss die Seife allerdings noch reifen - bis ca. 10. Juli.

Jabones del Ecuador / Ecuatorianische Seifen

2010-06-15T08:31:00.000-07:00

¿Vas a visitar a tu familia y amigos en el exterior? ¿No sabes que traerles del Ecuador que sea bonito, no demasiado caro y tipico? ¿Porque no regalarles jabón hecho a mano con ingredientes y motivos de sierra y costa?

En la foto de arriba puedes ver

Tungurahua: con barro virgen y el motivo del Tungurahua erupcionando

Sunset: con mucha manteca de cacao y los colores de la puesta del sol

Selva Mágica: con sangre de drago, aloe vera y chuchuguazu de la selva

Banana Split: con una verdadera fruta de plátano de Ecuador y coco rallado. Ese jabón es suavemente exfoliante

Avocado Mystery: muuuucho aguacate de la sierra ecuatoriana - la fruta y el aceite virgen

Chocolate Dream: cacao orgánico y manteca de cacao son los ingredientes favoritos de los niños. ¡Con aroma de cacao para soñar con Ecuador!

Du suchst ein Geschenk fuer Freunde oder Verwandte? Soll es etwas Typisches aus Ecuador sein, aber doch etwas Ausgefallenes? Es soll etwas darstellen, aber nicht zu teuer sein? Warum nicht handgemachte Seifen mit Motiven und pflegenden Oelen und anderen typischen Inhaltsstoffen aus Ecuador?

Am Foto oben kannst du eine Auswahl sehen:

Tungurahua: mit ecuatorianischen Heilerden, Achiote (ein roter Farbstoff) und einem Motiv, das (mit etwas Fantasie), den ausbrechenden Tungurahua erkennen laesst.

Sunset: Ecuadorianischer Kakao, Kakaobutter und Achiote geben der Seife die Farben des Sonnenunterganges am Aequator.

Selva Magica: Aloe Vera, Drachenblut (Croton lechleri) und Chuchuguazu aus dem Urwald entfalten ihre Wirkung in dieser Seife.

Banana Split: gibt es etwas typischeres aus Ecuador als Bananen? Eine ganze Frucht wurde in dieser Seife verarbeitet. Kokosraspel sorgen fuer einen wahrnehmbaren, aber sanften Peeling - Effekt.

Avocado Mystery: Avocados, Avocados, Avocados - als unraffiniertes Oel und auch als Frucht sind in dieser Seife drin.

Chocolate Dream: Garantiert biologischer, mit der Hand hergestellter Kakao und Kakaobutter sind die Hauptbestandteile dieser Seife. Mit herrlichem Kakaoduft - fuer Schokoladefanatiker und Kinder gleichermassen anziehend. In diesem Fall heisst es aber: Waschen statt Naschen!

Flores de seda / Seidenblumen

2010-06-10T16:47:00.000-07:00

Si, correcto, es jabón. Con bastante seda natural (seda de Tussah). La seda de Tussah es la única seda que permite durante el proceso de produccion de la seda que las orugas pueden salir de los capullos vivas....por eso prefiero la seda de Tussah! Los colores son también naturales: Indigo y cúrcuma.

shop

Ja, diese Seidenblumen sind natuerlich auch handgemachte Naturseife! Ihr seidiges Aussehen erhaelt die Seife durch viel Tussah Seide. Tussah Seide ist die einzige Seide, bei der es den Raupen ermoeglicht wird, den Kokon lebend zu verlassen. Deshalb habe ich mich fuer diese Seide entschieden. Die verwendeten Farben sind auch natuerlich: Indigo und Kurkuma.

Wenn du die Seife jetzt bestellen willst, kannst du das hier tun.

Jabón con Patchulí-Lavanda / Patschuli - Lavendel - Seife

2010-06-08T09:28:00.000-07:00

Efectos de los aceites esenciales (patchulí y lavanda) en el jabón:

El aceite esencial de patchulí ayuda para la depresión y la ansiedad, afrodisíaco. Es útil para las condiciones del cuero cabelludo y de la piel incluyendo la caspa, el acné, el eczema y cicatrices. El aceite esencial de la lavanda se utiliza para los desórdenes nerviosos del sistema tales como depresión, dolor de cabeza, hipertensión, insomnio, jaqueca, tensión nerviosa.

Las proteinas del queso crema de cabra y de la seda de Tussah ayudan a suavizar, nutrir e hidratar la piel.

Shop

Die Wirkung dieser handgemachten Seife auf den Koerper ist durch die aetherischen Oele Patschuli und Lavendel bestimmt: antiseptisch, hautpflegend, entspannend, aphrodisierend, hilft bei Migraene und Kopfschmerz

Die in der Seife enthaltenen Proteine aus frischem Ziegenkaese (Huhuu Regina!) und Tussah-Seide spenden der Haut Feuchtigkeit und verleihen ihr ein seidiges Gefuehl nach der Dusche.

Wer diese Seife kaufen moechte, kann das hier tun.

Pasteles / Guglhupf

2010-05-29T14:13:00.000-07:00

Pastelitos de jabón - para una fiesta de cumpleaños? Si, pero no para comer....

Pedidos por favor con e-mail (aggareis@yahoo.de), porque solo hay pocos. Por eso no les pongo en el shop.

*sing* Geburtstagskuchen, bitte zu versuchen.....aber zum Waschen, nicht zum Naschen!

Bestellung mit e-mail an mich, denn es gibt nur wenige "Guglhuepfe", so dass es nicht lohnt, sie in den shop zu stellen.

2do Jabonario / 2. Jabonario

2010-05-27T09:01:00.000-07:00

¡Tenemos un segundo "Jabonario" en las instalaciones de Soapatra! El Sábado, 5 de junio 2010 a las 15:30 horas puedes mirar, tocar y probar jabón hecho a mano por Soapatra, mirar la manufactura, oler las fragancias, ver todos los ingredientes, hacer preguntas, ver los jabones recién hechos y al final llevarte un chocolate de baño gratis para relajarte en la tina.
¿Quieres paraticipar? Mandame un e-mail: aggareis@yahoo.de

Wir veranstalten ein 2. Jabonario! Am Samstag, den 5. Juni 2010 um 15 Uhr 30 koennt ihr die Einrichtungen von Soapatra besichtigen, handgemachte Seife ausprobieren und vergleichen, die Duefte und die allerneuesten Seifen kennenlernen u.v.m. Jede/r Besucher/in erhaelt ein Stueck Badeschokolade gratis zum mit nach Hause nehmen. Anmeldungen: aggareis@yahoo.de

Verbena Yunnan

2010-05-25T13:07:00.000-07:00

Ese jabón viene con mucho aceite esencial de verbena yunnan.

Ingredientes: aceites saponificados de palma, palmiste, aguacate crudo, canola, oliva, ricino, jojoba, te de verbena, aceite esencial de verbena yunnan

Huele rico y es calmante y relajante, ayuda contra dolor de cabeza. Tiene propiedades antiinflamatorias y ayuda para piel con acné.

shop

Ganz viel aetherisches Verbena Yunnan (Litsea Cubeba) Oel ist in dieser Seife verarbeitet. Sie duftet herrlich und wirkt beruhigend und entspannend, auch gegen Kopfschmerzen. Ausserdem ist sie entzuendungshemmend und hilft gegen Akne.

Inhaltsstoffe: verseiftes Palmöl, Palmkernöl, Avocadoöl unraffiniert, Rapsöl, Olivenöl, Rizinusöl, Jojobaöl, Litsea Cubeba - Oel, Zitronenverbenetee

Hier kannst du diese Seife bestellen

Vino Tinto deluxe 2.0

2010-05-22T15:31:00.000-07:00

En vez de agua se encuentra vino tinto en ese jabón. El vino tinto es famoso para su efecto contra celulitis. Los aceites esenciales (pino, verbena yuñan, romero y palo santo) multiplican ese efecto. Las proteínas de seda natural en el jabón hidratan la piel y le regala un "tacto sedoso".

In "Vino Tinto deluxe" habe ich Rotwein an Stelle von Wasser verwendet. Rotwein in handgemachter Seife ist bekannt fuer seine Wirkung gegen Zelulitis. Verstaerkt wird dieser Effekt noch durch die aetherischen Oele, die in dieser Seife enthalten sind: Fichte, Litsea Cubeba, Rosmarin und Rosenholz.
Die in der Seife enthaltenen Seidenproteine versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und sorgen fuer ein "seidiges Gefuehl" nach der Dusche.

Chocolate Dream

2010-05-03T13:17:00.000-07:00

Chocolate Dream: jabón con mucha manteca de cacao y chocolate orgánico del Ecuador.

Se ha comprobado que el cacao posee propiedades estimulantes que reaniman y reconfortan el cuerpo, por eso "chocolate Dream" es excelente para subir el ánimo y ayudar la fatiga. El chocolate actúa como relajante y revitalizante de la piel. La piel queda suave y ligeramente perfumada. Otro beneficio del chocolate que ha sido comprobado es el efecto antioxidante de sus componentes, lo cual ayuda en los tratamientos antienvejecimiento, mediante la revitalización de la piel de una manera extraordinaria.

Chocolate Dream: viel Kakaobutter und Kakao aus biologischem Anbau aus Ecuador machen diese handgemachte Seife zu etwas Besonderem. Nicht nur fuer Schleckermaeuler - denn die Seife ist natuerlich nicht zum Naschen gedacht. Ich habe sie noch nicht ausprobieren koennen, weil sie ja noch ein wenig Zeit benoetigt, um ihre volle Wirkung zu entfalten. Aber ich kann euch schon einmal die Vorteile von Schokolade aufzaehlen:

Schokolade hebt die Stimmung (weiss jeder, der gern Schokolade isst, nicht wahr?)
wirkt gegen Muedigkeit
entspannt und belebt die Haut
die Haut fuehlt sich nach einer Behandlung mit Schokolade besonders weich an (einfach ausprobieren, das merkt man sofort)
es wurde angeblich nachgewiesen, dass Behandlungen mit Schokolade den Hautalterungsprozess hinauszoegern. Das macht die Schokolade, indem sie die "boesen Radikale" abfaengt. Vielleicht stimmt's ja.

Vorlaeufig duftet es hier bei mir wieder einmal hervorragend. Uebrigens: die Schokoladekugel, die am Bild zu sehen ist, hat meine Huendin "Maya" in einem unbeobachteten Moment nach dem Foto einfach aufgefressen!

Jabón de pintura / Malseife

2010-04-30T15:01:00.000-07:00

Este es jabón con pigmentos cosmeticos para niños. El colorante me mandó una buena amiga de alemania. Los niños se pueden pintar en el baño con este jabón y al mismo tiempo se lavan! Con aceite de oliva (75 %) y aceite de palmiste (25 %). La saponificación hice con hidróxido de sodio y potasio de sodio.
Mis hijos (13 y 15 años!) van a probar este juego en el baño - de eso estoy seguro! Hice poco (un kilo) esta vez, pero me quedan más pigmentos para hacer más algún día.

Das ist Malseife - eine handgemachte Seife mit Kosmetikpigment fuer Kinder. Eine liebe Freundin hat mir die Farben aus Deutschland geschickt. Die Kinder koennen sich in der Badewanne nach Lust und Laune damit anmalen - und gleichzeitig werden sie gepflegt und sauber. Die Malseife besteht aus Olivenoel (75%) und Palmkernoel (25%). Verseift wurde mit Natronlauge und Kalilauge.

Ich bin sicher, dass meine Kinder (13 und 15 Jahre!) die ersten sein werden, die die Malseife ausprobieren! Diesmal habe ich nur wenig Malseife(1 kg) gemacht. Aber ich habe noch genug Farbe uebrig, um spaeter mehr zu machen.

Luna llena / Vollmond

2010-04-26T10:46:00.000-07:00

El efecto que el cuerpo absorbe todo (lo malo y lo bueno) aumenta cada día más hasta luna llena.

Tenemos que comer mucha fruta para regalar a nuestro cuerpo las vitaminas y minerales que necesita. De esa manera se alimenta nuestra piel por vía de la sangre por adentro. Comer frutas biológicas evita las sustancias químicas.

¿Es posible alimentar la piel por afuera? No sé, pero hay que pensar que la piel NO es una barrera sino muchas sustancias pueden penetrar la piel y llegan hasta los vasos sanguineos y en la sangre. Es cierto que es posible cuidar la piel con frutas en jabones y hidratarla. Así el aspecto de la piel será más hidratado, joven y bello.

Luna llena es ideal para hacerse mascarillas faciales o para todo el cuerpo. Es bastante simple y se puede hacer mascarillas de casi todas las frutas, avena, miel etc. Existen 1000 y más recetas. Prefiero el aguacate....o el banano....o el chocolate....mmmmh. Ahora voy a derretir chocolate biológico para una mascarilla facial.....

Je naeher der Vollmond kommt, umso mehr nimmt die Faehigkeit des Koerpers zu, Naehrstoffe (aber auch Gifte!) aufzunehmen. Jetzt empfiehlt es sich besonders, viel Obst zu essen, um dem Koerper - und da vor allem der Haut - Naehrstoffe, Mineralstoffe und Vitamine zuzufuehren.

Am Vollmondtag ist dieser Effekt am staerksten. Da nimmt man aber auch am leichtesten zu. Ein Obsttag zu Vollmond ist keine schlechte Idee.

Kann man die Haut auch von aussen ernaehren? Es wird oft behauptet. Beweise habe ich aber bis jetzt keine gefunden. Sicherlich kann man aber das Aussehen und die Hautspannung von aussen mit Gesichtsmasken verbessern (mit guten handgemachten Seifen auch - deshalb sind sie so gut zur taeglichen Pflege). Eine gute Gesichtsmaske (oder auch mehrere) wird in den letzten Tagen des zunehmenden Mondes und bei Vollmond besonders gut aufgenommen. Es gibt tausenderlei Methoden, gute Gesichtsmasken herzustellen. Praktisch alle Fruechte sind dazu geeignet. Ich bevorzuge Avocado....oder Banane......oder.......jetzt gehe ich gleich und schmelze einen guten ecuatorianischen biologischen, 100% naturbelassenen Kakao fuer eine gute, hautpflegende Gesichtsmaske. Mmmmh....

Luna en libra / Mond in Waage

2010-04-25T15:35:00.000-07:00

26 - 27 de abril: la luna se encuentra en el signo de libra. Esto influye la región de las caderas, de la vejiga y de los riñones. Por eso hay que cuidarse del frío y llevar ropa abrigada para no enfermarse de los órganos mencionados. Para prevenir una infección de vejiga y riñón es bueno de tomar muchos liquidos entre 15:00 y 17:00 horas. Para la región de la cadera es muy bien de hacer ejercicios en estos días.

26. - 27. April: Hueftbereich, Blase und Niere koennen an Waagetagen besonders zu spueren sein. Man neigt auch eher zu Blasen - und Nierenentzuendungen. Deshalb sollte man auf Kleidung achten, die diesen Bereich waermt. Sitzen im feuchten Gras ist in dieser Zeit besonders schaedlich. Gezielte Gymnastik fuer den Hueftbereich ist in diesen Tagen von Vorteil, Hueftoperationen sollten unbedingt vermieden werden!

Luna en Virgo / Mond in Jungfrau

2010-04-23T18:22:00.000-07:00

24 y 25 de abril: La luna se encuentra en virgo. Esto influye al aparato digestivo. Comer comida sana y liviana en estos días cuando la luna se encuentra en virgo hace bien al cuerpo. Una mala dieta en cambio, puede resultar en trastornos digestivos. Es conveniente de coger las hierbas medicinales - sobre todo para los órganos digestivos - en estos días. La ortiga para té depurativo se coge ahora, pero se toma el té en luna menguante.

Am 24. und 25. April befindet sich der Mond im Zeichen Jungfrau. Das beeinflusst vor allem den Magen und die Verdauungsorgane. Eine leichte und gesunde Kost ist jetzt angesagt, sonst schlaegt es schnell auf den Magen. Zumindest auf schwere und fette Speisen sollte man in diesen beiden Tagen verzichten. An Jungfrautagen gesammelte Heilkraeuter sind nicht nur wohltuend fuer den Magen, sondern auch fuer Blut, Nerven und Bauchspeicheldruese. Besonders Brennesseln als Blutreinigungstee sollen jetzt gesammelt werden. Getrunken werden sollte er bei abnehmenden Mond, um seine volle Wirkung zu entfalten.

Tropic Butter Soap

2010-04-22T16:45:00.000-07:00

¿Necesita tu piel una porción extra de cuidado? ¿Te gusta la manteca de cacao y la manteca de mango para el cuidado de tu piel? Estos aceites tropicales añadé al jabón hecho a mano después del proceso de saponificación. En el jabón se encuentra también fruta de mango. No es para todos los días - eso es cierto. Es una mezcla entre jabón y crema. Manteca de mango y manteca de cacao añaden un extra de hidratación, así que este aceite es especialmente indicado para las pieles muy secas.

Wenn deine Haut eine extra Portion Pflege braucht, dann ist diese "Seife" die richtige fuer dich. Eigentlich handelt es sich um eine Mischung aus Seife und hautpflegender Creme. Zugleich duschen und cremen - mit einer Mischung aus Kakaobutter und Mangobutter. In der Seife selbst ist eine ganze Mangofrucht mitverarbeitet. Also wirklich tropisch diese "Duschbutter". Besonders fuer trockene Haut geeignet!

Signo Cáncer y Leo / Krebs und Loewe

2010-04-20T09:46:00.000-07:00

20 y 21 de abril: la luna se encuentra en el signo de cáncer. Este signo es importante para los pulmones, el hígado y la vesícula biliar. Todo, lo que haces en favor de estos órganos ayuda más que en otros días. Todo lo que daña a los órganos mencionados, hace más daño que en otros días. Por eso no es bueno de tomar tragos es estos días. Es mejor comer comida liviana sin mucha grasa.

Von 20. bis 21. April befindet sich der Mond im Krebs. Der Krebs uebt seinen Einfluss auf die Lungen, die Leber und die Galle aus. Es empfiehlt sich, in diesen Tagen auf Alkohol zu verzichten und den Koerper nicht mit zu fettem Essen zu belasten. Alles, was den genannten Organen aber gut tut, wirkt in diesen Tagen doppelt gut.

22 y 23 de abril: la luna está en el signo de leo. Esto influye la circulación y el corazón del cuerpo. En estos dos días es mejor de evitar mucho trabajo :-) y estrés. Insomnio es muy común en el signo de leo. Pero después de dos días se normaliza todo. Un alivio del estrés en estos días te puede dar (jabón con) aceite esencial de lavanda.

Am 22. und 23. April kommt der Mond in das Zeichen des Loewen. Der Loewe beeinflusst den Blutkreislauf und das Herz. Beide sind jetzt aktiver, als an anderen Tagen und es kommt auch haeufig zu Schlaflosigkeit. Ein abendliches Bad mit ein paar Tropfen Lavendeloel oder eine warme Dusche mit Lavendelseife koennen hilfreich sein. Und sonst: Zuviel Arbeit :-) und Stress vermeiden!

La luna en el signo de géminis/Mond in Zwillinge

2010-04-17T17:14:00.000-07:00

18. und 19. April: Rheumatische Beschwerden im Schulterbereich sprechen jetzt besonders gut auf geeignete Salben an. Zu leichte Kleidung bei kuehlem Wetter kann jedoch das Leiden verschlimmern. Zwillingtage sind immer ein guter Anlass, derm Schulterguertel etwas Gutes zukommen zu lassen. Gezielte Gymnastik kann Wunder wirken. Unter der Dusche: abreiben des Schulterbereiches mit einer guten handgemachten Seife, die - je nach Geschmack - einen angenehmen Rubbeleffekt aufweist. Dadurch wird die Schultergegend gut durchblutet. Nacher schnell abtrocknen und warm anziehen oder gleich ins Bett gehen.

18 - 19 de abril: Problemas reumaticos de los hombros puedes curar en estos 2 días muy bien con cremas que estimulan la circulación. Ejercicios para la región de los hombros son muy efectivos, también un buen masaje o yoga. Lleva ropa de abrigo para no empeorar las problemas. En la ducha: usa jabón que estimula la circulación (con aceites esenciales o textura). Después hay que secarse bién y ponerse ropa de abrigo o te acuestas en la cama.

Luna en Tauro / Mond im Stier

2010-04-15T10:00:00.000-07:00

La luna en el signo de tauro influye la región de nuca y garganta. Los cantantes y personas que tienen que hablar mucho tienen que cuidar su órgano fonético más que en otros días. Como profilaxis aydará mucho un té bien caliente (puede ser de salvia con miel u otro). También el oído puede sufrir más fácil en estos días. Unas gotas de aceite de hierba de San Juan (hipérico) ayudan a evitar enfermedades del oído. Hay que evitar de sacarse las amígdalas en estos días, sobre todo porque estamos con luna creciente.

Mond m Sternzeichen des Stieres beeinflusst die Hals - und Nackenregion, aber auch Kiefer, Zaehne und Ohren. In dieser Zeit kann man sich leichter eine Halsentzuendung einhandeln. Auch Personen, die auf ihre Stimme angewiesen sind, sollten gerade in dieser Zeit eine besondere Stimmpflege betreiben. Alles, was Stimme und Halsregion zugute kommt, wirkt in dieser Zeit besonders gut! Schon ein einfacher warmer Tee kann Wunder bewirken! Vorbeugend gegen Ohren schmerzen koennen einige Tropfen Johannisoel ins Ohr eingetropft werden. Das hilft besonders gut, wenn die Johanniskraublueten fuer dieses Oel bei Stier gesammelt wurden.

Luna creciente/zunehmender Mond

2010-04-14T16:17:00.000-07:00

Alles, was dem Koerper zugefuehrt wird, was ihn aufbaut und staerkt, wirkt in dieser Mondfase doppelt so gut. Jetzt ist die richtige Zeit fuer vollwertige und vitaminreiche Nahrung fuer den Koerper! Allerdings nehmen wir auch sehr viel leichter zu, in dieser Zeit. Deshalb ist diese Mondfase nicht geeignet, um Gewicht zu verlieren. Diese aufnehmende Wirkung wird umso staerker, je naeher der Vollmond rueckt. Bei Vollmond nimmt der Koerper am besten zugefuehrte Stoffe (positive und negative) auf. Operationen sollte man bei zunehmenden Mond vermeiden, ganz besonders aber bei Vollmond.

Luna creciente es ideal para alimentar bien a tu cuerpo. El cuerpo aprovecha ahora más de los nutrientes, como vitaminas y minerales. Sería bien de comer mucha fruta en las próximas 2 semanas. Ese efecto de asimilar todo que comemos (sea bueno o malo) es más fuerte, cuando se acerca luna llena. Por eso tampoco es un buen tiempo de hacer dietas para adelgazar. Cualquier cirurgía en ese tiempo necesita más tiempo para sanar que con luna menguante. Se recomienda evitar cirurgías en luna llena.

Luna nueva / Neumond

2010-04-13T19:09:00.000-07:00

Los días antes de luna nueva y el día de luna nueva son muy buenos para desintoxicar el organismo y eliminar las células muertas de la piel (peeling). Las toxinas salen más rapido y completamente del cuerpo. ¡Es importante de tomar mucha agua! Luna nueva es el mejor tiempo si quieres dejar una mala costumbre (p.e. fumar) o si quieres empezar con algo nuevo. Es el comienzo de un "nuevo" tiempo.

Die Zeit um den Neumondtag eignet sich hervorragend zum Abnehmen und Fasten, weil die Entgiftungsbereitschaft des Koerpers zu dieser Zeit am groessten ist. In der Hautpflege empfiehlt sich in dieser Zeit ein angenehmes Peeling, das die abgestorbenen Hautzellen entfernt. Die Haut fuehlt sich nachher wie neugeboren an! Der Neumondtag selbst ist ein wunderbarer Zeitpunkt, wenn man beschlossen hat, eine schlechte Angewohnheit abzulegen oder mit etwas Neuem zu beginnen.

Luna y Belleza

2010-04-13T11:54:00.001-07:00

Es muy conocido que la luna tiene influencia sobre las plantas y el mar. También algunos de nosotros nos dimos cuenta que con luna llena nos sentimos diferente comparado con luna nueva. Para mi es lógico que la luna influye la salud de los hombres (pero también de los animales) y que es posible de aprovechar la fase correcta de la luna para tratamientos para la salud y belleza.

Desde un mes escribo cada semana en facebook (Soapatra – jabón hecho a mano) algo sobre las distintas fases se la luna y como podemos aprovecharlas. Pero como no todos tienen una cuenta en facebook, decidí de escribir estos comentarios sobre los conocimientos muy antiguos sobre la influencia de la luna en este blog.
Todos los conocimientos mencionados en este blog no son mios, sino conocimientos de nuestros antepasados. Les encontré en varios libros.

Der Einfluss des Mondes und der einzelnen Mondfasen auf das Meer und die Pflanzen ist allgemein bekannt. Aber auch wir Menschen fuehlen uns an Vollmond haeufig "anders", als an anderen Tagen. Ich bin davon ueberzeugt, dass der Mond seinen Einfluss auch auf uns Menschen ausuebt. Ich glaube, dass wir uns ruhig die seit Generationen ueberlieferten Kenntnisse ueber die Mondfasen genauer ansehen koennen und beobachten koennen, ob diese Erkenntnisse auch fuer uns ihre Berechtigung haben.

Seit einem Monat schreibe ich in regelmaessigen Abstaenden (der Mond durchlaeuft alle 2 - 3 Tage ein anderes Sternzeichen) in Facebook (Soapatra - jabón hecho a mano) ueber diese Dinge. Ich moechte, dass auch andere Menschen die Moeglichkeit haben, die Richtigkeit der Ueberlieferungen zu pruefen und die Vorteile fuer sich zu entdecken. Da aber nicht jeder ein Facebookkonto besitzt, werde ich hier in diesem Blog zu diesem Thema schreiben und in Facebook einfach verlinken.

Alles, was ich zum Thema Mondfasen schreibe, ist nicht auf meinem Mist gewachsen. Es handelt sich um altes, ueberliefertes Wissen, das ich aus unterschiedlichen Buechern zusammengetragen habe.

Luna en Aries/ Der Mond im Widder

2010-04-12T17:20:00.000-07:00

Si la luna se encuentra en el signo aries, esto significa que todo lo que hacemos para nuestra cabeza, ojos y cerebro ayuda más que en otros días. Si tenemos migranias, es muy probable que vamos a sentir el dolor justo en estos días. Para evitar es bueno tomar mucha agua y evitar café, azucar y chocolate. El aceite esencial de romero también puede ayudar. Lo más importante es de liberarse de estrés en estos días. ¡Pasamos estos días más tranquilo - nuestro cuerpo lo va a agradecer!

Der Mond im Widder hat Einfluss auf den Kopfbereich, auch auf die Augen und das Gehirn, hat. Wer zu Migraene neigt, koennte in diesen Tagen moeglicherweise Probleme haben. Viel klares Wasser trinken, Kaffee und Zucker meiden, das hilft moeglicherweise. Aetherisches Rosmarinoel hilft gegen Kopfschmerzen. Das wichtigste ist aber, dass wir Stress vermeiden und wenigstens in diesen 2 Tagen alles etwas ruhiger angehen. Operationen im Kopf - und Augenbereich sollten in diesen Tagen gemieden werden.

¿Dolor de cabeza? ¡No conozco!

Cleo Verde Dragón / Cleo Verde Drache

2010-04-10T14:35:00.000-07:00

comprar en mi online-shop

Cleo Verde - esta vez en forma de un dragón. Hice ese jabón con leche de cabra para el cumpleaños de mi hijo Julian (cumpió 13 años) y mi nieto Simon (cumpió 7 años). Ingredientes: aceites sponificados de aguacate (crudo), palmiste, oliva, manteca de cacao, palma, leche de cabra

Cleo Verde - Ziegenmilchseife mit viel unraffiniertem Avocadooel. Diesmal in Drachenform. Habe ich fuer die Geburtstage von meinen Sohn Julian (13 Jahre) und meinem Enkel Simon (7 Jahre) gemacht. Inhaltsstoffe: verseiftes Avocadooel (unraffiniert), Palmkernoel, Palmoel, Olivenoel, Kakaobutter, Ziegenmilch